1
00:00:32,734 --> 00:00:34,002
Бүхэл бүтэн гараг.

2
00:00:34,134 --> 00:00:37,037
Устгаж, хурааж авсан
дөрөвхөн хоногийн дотор.

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,206
Гайхалтай, эрхэм ээ.

4
00:00:42,209 --> 00:00:47,381
Сэврин, би өлсөж байна
илүү олон ертөнцийн төлөө.

5
00:00:47,515 --> 00:00:49,717
Хмм.

6
00:00:49,851 --> 00:00:52,720
Танд санал болгохыг зөвшөөрнө үү...
Терра.

7
00:00:53,320 --> 00:00:54,522
Мөсөн гариг.

8
00:00:54,656 --> 00:00:57,759
Бүрэн баялаг
нөөцийн.

9
00:01:00,294 --> 00:01:04,431
Түүний уугуул хүн ам
нийтлэг, энгийн.

10
00:01:04,999 --> 00:01:07,835
Тэдний технологи
биднийхээс доогуур.

11
00:01:07,835 --> 00:01:10,070
Тиймээс аливаа эсэргүүцэл
бидний хичээл зүтгэлээр...

12
00:01:10,070 --> 00:01:12,507
байх байсан
амархан дарагддаг.

13
00:01:15,475 --> 00:01:18,780
Үлдсэнийг нь хурааж ав
тэдний үнэт металлын

14
00:01:18,913 --> 00:01:24,451
тэдний материал, бүгд
бэхжүүлэхэд амин чухал нөөц

15
00:01:24,586 --> 00:01:27,722
үнэмлэхүй эрх мэдэл
таны галактикийн ноёрхол.

16
00:01:27,922 --> 00:01:29,189
Хмм.

17
00:01:29,323 --> 00:01:32,292
Би селестиел оддыг хураасан

18
00:01:32,426 --> 00:01:35,830
болон астероидуудтай
илүү их элбэг дэлбэг байдал.

19
00:01:37,097 --> 00:01:39,834
Гэхдээ Террагийн санал болгож буй зүйл дутагдаж байна.

20
00:01:40,535 --> 00:01:42,937
Өндөр төвлөрсөн
Эдгээр материалын хэлбэрүүд

21
00:01:43,071 --> 00:01:45,840
үүнийг олж чадахгүй
өөр ямар ч од дээр,

22
00:01:46,040 --> 00:01:48,275
сар ч биш,
огторгуйн биет ч биш

23
00:01:48,408 --> 00:01:50,712
ямар ч системд
чи ялсан

24
00:01:50,845 --> 00:01:52,780
эсвэл хараахан байлдан дагуулаагүй байна.

25
00:01:54,549 --> 00:01:57,719
Гайхалтай байна
бидний дунд байгаа дайснууд.

26
00:01:58,318 --> 00:02:00,955
амьд үлдэх нь
Окроны цусны хэрэгцээ a

27
00:02:01,055 --> 00:02:06,426
эрх мэдэлтэй бүрэн эрхт канцлер
хязгааргүй эрх мэдэл.

28
00:02:10,464 --> 00:02:13,768
Өндөр концентрацитай
эдгээр амин чухал элементүүдээс.

29
00:02:15,069 --> 00:02:18,506
Терра сул байж магадгүй
мөн үхэж,

30
00:02:18,673 --> 00:02:22,977
гэхдээ түүний нөөц хэвээр байна
илүү хүчтэй, илүү хүчтэй

31
00:02:23,111 --> 00:02:25,245
тэднээс илүү
та нараас хурааж авсан

32
00:02:25,379 --> 00:02:28,683
чамаас өөр ямар ч од
амархан буталсан.

33
00:02:35,155 --> 00:02:38,726
Аа, Терра.

34
00:02:38,860 --> 00:02:40,728
Тэгэхээр...

35
00:02:41,294 --> 00:02:43,564
...амгалан тайван байдалдаа тайван.

36
00:02:47,068 --> 00:02:49,302
Энэ ертөнцийг устга.

37
00:02:50,538 --> 00:02:53,541
Би бүгдийг нь идэх болно
Энэ нь санал болгох ёстой.

38
00:03:04,686 --> 00:03:07,922
ШИНГЭХ: Айдсаараа захир,
хүчээр захирах!

39
00:03:08,056 --> 00:03:10,091
Уолтер хаан болно
шөнө нүүр тулах!

40
00:03:10,223 --> 00:03:13,027
Айдсаар захирч,
хүчээр захирах!

41
00:03:13,161 --> 00:03:16,296
Уолтер хаан болно
шөнө нүүр тулах!

42
00:03:16,430 --> 00:03:17,999
Айдсаар захирч,
хүчээр захирах!

43
00:03:18,132 --> 00:03:21,069
Уолтер хаан болно
шөнө нүүр тулах!

44
00:03:21,201 --> 00:03:23,604
Айдсаар захирч,
хүчээр захирах!

45
00:03:23,738 --> 00:03:26,373
Уолтер хаан болно
шөнө нүүр тулах!

46
00:03:26,507 --> 00:03:29,242
Айдсаар захирч,
хүчээр захирах!

47
00:03:29,376 --> 00:03:32,013
Уолтер хаан болно
шөнө нүүр тулах!

48
00:03:32,146 --> 00:03:34,381
Айдсаар захирч,
хүчээр захирах!

49
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
Уолтер хаан болно
шөнө нүүр тулах!

50
00:03:37,652 --> 00:03:40,121
Айдсаар захирч,
хүчээр захирах!

51
00:03:40,253 --> 00:03:42,657
Уолтер хаан болно
шөнө нүүр тулах!

52
00:03:42,790 --> 00:03:45,392
Айдсаар захирч,
хүчээр захирах!

53
00:03:45,526 --> 00:03:47,995
Уолтер хаан болно
шөнө нүүр тулах!

54
00:03:48,129 --> 00:03:50,497
[баярлах]

55
00:03:52,399 --> 00:03:54,802
Дахиж гинж байхгүй!
Дахиж бөгж байхгүй!

56
00:03:54,936 --> 00:03:57,337
Дарангуйллын төгсгөл!
Хаадын төгсгөл!

57
00:03:57,471 --> 00:04:00,373
Дахиж гинж байхгүй!
Дахиж бөгж байхгүй!

58
00:04:00,575 --> 00:04:03,144
Дарангуйллын төгсгөл!
Хаадын төгсгөл!

59
00:04:03,276 --> 00:04:05,646
Дахиж гинж байхгүй!
Дахиж бөгж байхгүй!

60
00:04:05,780 --> 00:04:08,415
Дарангуйллын төгсгөл!
Хаадын төгсгөл!

61
00:04:08,549 --> 00:04:10,585
Ханхүү харуулж байна!

62
00:04:10,785 --> 00:04:13,453
Сүхээ тавь, хунтайж Эли.

63
00:04:13,588 --> 00:04:15,823
Бидний хэрүүл чамтай биш.

64
00:04:16,090 --> 00:04:17,992
Хангалттай!

65
00:04:18,126 --> 00:04:20,427
Миний аав тийм биш
харгис, шударга бус.

66
00:04:20,728 --> 00:04:22,462
Тэр шударга гараар удирддаг.

67
00:04:22,597 --> 00:04:24,665
Та энд амьдардаг
уналт, харин бидний

68
00:04:24,799 --> 00:04:27,568
хүмүүс өлсөж,
хаалганы цаана чичирнэ.

69
00:04:27,702 --> 00:04:31,172
Аавын чинь дэглэм
аль болох авлигад автсан.

70
00:04:31,304 --> 00:04:33,007
Одоо дуусна.

71
00:04:34,542 --> 00:04:36,711
би хүсэхгүй байна
чамтай тулалдах,

72
00:04:36,878 --> 00:04:40,715
Харин би хаант улсаа хамгаалах болно
мөн миний аавын нэр.

73
00:04:40,915 --> 00:04:42,950
Тэр ард түмнээ захирдаг
нормоор дамжуулан

74
00:04:43,084 --> 00:04:45,920
нөөцийн тухай
бүгдэд хүртээмжтэй байх ёстой.

75
00:04:46,120 --> 00:04:47,387
Өнөөдөр дуусна.

76
00:04:47,522 --> 00:04:50,423
Ханхүү Эли, одоо зайл.

77
00:04:57,899 --> 00:05:00,101
Тэр зэвсэгтэй
ямар нэгэн ид шид.

78
00:05:00,367 --> 00:05:02,302
Би чамд шударга анхааруулга өгсөн.

79
00:05:02,402 --> 00:05:04,005
Одоо энэ газрыг орхи.

80
00:05:06,908 --> 00:05:08,910
Буцаж байгаарай.

81
00:05:09,043 --> 00:05:10,343
Эцсийн анхааруулга.

82
00:05:10,477 --> 00:05:13,413
Бид явахгүй
энэ өдөр сонсогдоогүй.

83
00:05:13,681 --> 00:05:17,450
Энэ бослого гарах ёсгүй
таны зорьж буй төгсгөлүүд.

84
00:05:22,590 --> 00:05:25,092
Бременордын төмөр хүлгийн дэргэд!

85
00:05:25,092 --> 00:05:26,727
Ямар нэг зүйл осолдсон байна!

86
00:05:55,388 --> 00:05:57,725
[цахим дуу чимээ]

87
00:06:04,397 --> 00:06:05,533
Юу болсон бэ?

88
00:06:05,533 --> 00:06:07,134
Чамд юу тохиолдсон бэ?

89
00:06:08,169 --> 00:06:09,503
Юу болсныг хэлээч.

90
00:06:09,704 --> 00:06:11,471
Надад хэлээч, тосгоны хүн.

91
00:06:12,506 --> 00:06:14,342
[уйлах]

92
00:06:14,474 --> 00:06:16,611
[цахим дуу чимээ]

93
00:06:34,095 --> 00:06:35,763
Хөөе!

94
00:06:40,268 --> 00:06:42,837
[уухирах]

95
00:06:47,275 --> 00:06:49,610
[хашгирах, ярвайх]

96
00:07:10,031 --> 00:07:12,499
[хашгирах, ярвайх]

97
00:07:18,839 --> 00:07:21,776
Мор хураагуурын хөдөлгүүр суурилуулсан
Терра руу.

98
00:07:27,480 --> 00:07:28,049
[ханиалгах]

99
00:07:28,249 --> 00:07:29,317
Харуул!

100
00:07:29,550 --> 00:07:31,085
Шалтгаан нь юу вэ
энэ эвдрэлээс үү?

101
00:07:31,285 --> 00:07:33,054
Аав!

102
00:07:34,655 --> 00:07:36,324
Энэ бол комбайнын хөдөлгүүр юм.

103
00:07:36,657 --> 00:07:38,993
Окроны цус
манай дэлхийг эзэлсэн.

104
00:07:40,594 --> 00:07:42,830
Окроны цус энд ирсэн үү?

105
00:07:42,964 --> 00:07:44,497
Та үнэхээр итгэлтэй байна уу?

106
00:07:44,497 --> 00:07:46,801
Би хураагчийг харсан
миний нүдээр хөдөлгүүр.

107
00:07:46,968 --> 00:07:48,869
Тэдний цусыг асгав
миний зэвсгээр.

108
00:07:49,003 --> 00:07:52,273
Та хамгаалах ёстой
Бременорд ямар ч үнээр хамаагүй.

109
00:07:53,107 --> 00:07:56,243
Forge-г аюулгүй байлга, үгүй
Таны замд юу саад болох нь хамаагүй.

110
00:07:56,377 --> 00:07:57,778
Ааваа, Forge?

111
00:07:57,878 --> 00:07:59,747
Таны санаа зовж буй Forge?

112
00:07:59,747 --> 00:08:01,282
Бид хаант улсаа хамгаалах хэрэгтэй
манай ард түмэн,

113
00:08:01,415 --> 00:08:02,583
бага насны домог биш.

114
00:08:02,717 --> 00:08:04,118
Ээж чинь хэлсэн
чи тэр түүхүүд

115
00:08:04,318 --> 00:08:07,455
бас тэр энд байхгүй болсон.

116
00:08:07,621 --> 00:08:10,591
алдаанаас болж
Би хийсэн.

117
00:08:12,593 --> 00:08:15,029
[ханиалгах]

118
00:08:29,510 --> 00:08:34,048
Миний өдрүүд ойртож байна
тэдний дүгнэлт.

119
00:08:34,682 --> 00:08:36,584
Тэгээд чи миний оронд орох болно.

120
00:08:36,784 --> 00:08:39,086
Тийм учраас чи
надад амлах ёстой

121
00:08:39,653 --> 00:08:41,889
та хадгалах болно
Forge сейф.

122
00:08:42,023 --> 00:08:45,793
Та Окроны цусыг зогсоох ёстой.

123
00:08:45,926 --> 00:08:49,530
Чадвартай гэдгээ харуул
эдгээр газар нутгийг захирах.

124
00:08:50,297 --> 00:08:51,665
Аав аа, би ойлгохгүй байна.

125
00:08:51,799 --> 00:08:53,667
Forge бол үнэхээр бодит юм.

126
00:08:54,135 --> 00:08:55,504
Галт уул...

127
00:08:56,237 --> 00:08:59,240
тусгайлан шингэсэн
одоо байгаа ид шид

128
00:08:59,373 --> 00:09:02,443
хэвээр үлджээ
үндсэн эх сурвалж

129
00:09:03,110 --> 00:09:08,115
эрчим хүчний орд дээр дээр
Бременорд үргэлж найдаж ирсэн.

130
00:09:08,249 --> 00:09:09,850
Ээж чинь явсан...

131
00:09:10,851 --> 00:09:12,620
Учир нь тэр хүссэн ...

132
00:09:12,753 --> 00:09:15,623
энэ чухал нөөцийг хуваалцах
бусад хаант улсуудтай.

133
00:09:15,756 --> 00:09:19,126
Намайг ийм зүйл хийхийг уриалсан, гэхдээ ...

134
00:09:19,126 --> 00:09:20,928
Би зөвшөөрөхгүй байсан.

135
00:09:22,263 --> 00:09:23,697
Хэрэв энэ нь гэсэн үг байсан бол ...

136
00:09:25,266 --> 00:09:26,834
эхнэрээ алдсан...

137
00:09:27,536 --> 00:09:29,136
бас өөр хүүхэд...

138
00:09:29,603 --> 00:09:32,406
Би бэлтгэлтэй байсан
тэр золиослолыг хий.

139
00:09:32,673 --> 00:09:35,643
Аав аа, та юу гэсэн үг вэ?
өөр хүүхэд?

140
00:09:35,776 --> 00:09:37,978
Би дүүтэй юу?

141
00:09:39,680 --> 00:09:41,248
Аав аа, надад хариул.

142
00:09:42,483 --> 00:09:44,852
Ээж чинь
бидэнтэй хамт байхаа больсон.

143
00:09:45,186 --> 00:09:46,754
Харин эгч чинь...

144
00:09:47,254 --> 00:09:48,889
одоо ч амьдарч магадгүй.

145
00:09:51,459 --> 00:09:52,626
Аав...

146
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
Эгчээ, чи...

147
00:09:54,228 --> 00:09:56,730
чи нэг ч удаа ярьж байгаагүй
түүний надад хэлсэн үг, яаж...

148
00:09:56,931 --> 00:09:58,567
Яаж хадгалж чадав аа
Энэ надаас ийм удаан байна уу?

149
00:09:58,567 --> 00:09:59,667
Энэ бол цорын ганц сонголт байсан.

150
00:09:59,767 --> 00:10:02,136
Яаж? Яагаад?

151
00:10:02,269 --> 00:10:05,639
Энэ нь таны очих газар биш юм
ийм асуудлаар надаас асуугаарай.

152
00:10:05,840 --> 00:10:08,075
Та намайг эдгээрийг захирна гэж найдаж байна
чамайг байхгүй үед газарддаг.

153
00:10:08,209 --> 00:10:11,011
Гэхдээ та нууцыг хадгалдаг
миний хувьд маш их ач холбогдол.

154
00:10:12,980 --> 00:10:15,349
Чамд өөр юу байна
надаас холдуулахаар сонгосон юм уу?

155
00:10:17,051 --> 00:10:19,453
Аав... бид халдлагад өртөж байна.

156
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
Хэрэв би эгчтэй бол тэгэх ёстой
түүнийг хаанаас олохоо мэдэх.

157
00:10:21,556 --> 00:10:22,723
Тэр бидэнд тусалж магадгүй.

158
00:10:22,857 --> 00:10:25,025
Нэгэн цагт тэр Harvester хөдөлгүүр

159
00:10:25,159 --> 00:10:29,196
цөмд зангуу,
энэ гараг үхдэг.

160
00:10:29,663 --> 00:10:31,198
Түүн дээр байгаа бүх зүйлийн хамт.

161
00:10:31,365 --> 00:10:33,000
Криатора...

162
00:10:33,134 --> 00:10:34,001
Перисифон...

163
00:10:34,135 --> 00:10:35,703
болон Райар.

164
00:10:35,836 --> 00:10:38,038
Тэр эдгээр гаригуудыг устгасан

165
00:10:38,339 --> 00:10:41,175
Альфа Кентаврид
өөрийнхөө ашгийн төлөө.

166
00:10:41,510 --> 00:10:46,180
Тэгээд одоо ашиглах бодолтой байгаа
манай гаригийн нөөц

167
00:10:46,413 --> 00:10:48,082
түүний хүчийг цэнэглэх

168
00:10:48,282 --> 00:10:50,784
хуяг дуулгаа бэхжүүлж байна.

169
00:10:51,852 --> 00:10:53,854
Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол,

170
00:10:53,854 --> 00:10:56,857
тэр зогсохгүй байх болно.

171
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
Аав...

172
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
Би зөвшөөрөхгүй
Бременорд унана

173
00:11:00,161 --> 00:11:02,129
Faurtax дор болон
Окроны цус.

174
00:11:02,263 --> 00:11:03,330
Танд миний үг байна.

175
00:11:04,566 --> 00:11:06,066
Өөрийн хаант улсаа нэгтгэ.

176
00:11:06,300 --> 00:11:08,202
Крейус руу яв.

177
00:11:08,637 --> 00:11:11,205
Алдаагаа зас
Би хийсэн...

178
00:11:13,207 --> 00:11:15,309
...болон таны хүч
легион болно.

179
00:11:15,409 --> 00:11:17,612
Крейус?

180
00:11:17,745 --> 00:11:20,481
Аав аа, Крейс
босогчдын бэхлэлт.

181
00:11:20,615 --> 00:11:22,149
Танд холбоотнууд хэрэгтэй болно.

182
00:11:23,017 --> 00:11:25,386
Тэд одоо дайсан ч гэсэн.

183
00:11:25,719 --> 00:11:29,390
Тэднийг итгүүл
чиний талд тулалдах.

184
00:11:30,324 --> 00:11:35,396
Фортакс ийм армитай
Түүний төлөө үхэхэд бэлэн байна.

185
00:11:35,530 --> 00:11:41,035
Та хамгийн сайныг элсүүлэх ёстой
энэ хаант улсын дайчид

186
00:11:41,168 --> 00:11:46,340
Энэ Ургагч руу хүрэхийн тулд
хөдөлгүүр болон түүнийг задлах.

187
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
Би чамайг алдахгүй, аав аа.

188
00:11:56,917 --> 00:11:59,186
Бүрэн эрхт канцлер,

189
00:11:59,320 --> 00:12:02,624
Бременордын хунтайж Эли ба
Уолтер хааны засаглалын цорын ганц өв залгамжлагч

190
00:12:02,756 --> 00:12:03,958
устгасан
дохионы массив

191
00:12:04,124 --> 00:12:06,760
мөн дөрвийг нь хөнөөсөн
миний скаутын багийнхан.

192
00:12:09,430 --> 00:12:12,534
Хамгаалагч байгуул
периметрийн эргэн тойронд.

193
00:12:12,534 --> 00:12:14,301
Гэхдээ Ургацын хөдөлгүүр ийм байх ёсгүй

194
00:12:14,435 --> 00:12:16,705
өрөмдлөгөө зогсоох
гаригийн цөм.

195
00:12:17,238 --> 00:12:19,173
Бременордын өв залгамжлагч
аюул заналхийлэл хэвээр байна.

196
00:12:19,306 --> 00:12:21,408
Түүнд нөөц бололцоо бий
чадах холбоотнууд

197
00:12:21,543 --> 00:12:24,078
байдлаар цугларна
таны хүчин чармайлтын эсрэг арга хэмжээ.

198
00:12:24,512 --> 00:12:28,816
Эзэн минь, намайг зөвшөөр
энэ аюулыг даван туулах.

199
00:12:30,518 --> 00:12:35,956
Би үүнийг агнах болно
Бременордын хунтайж.

200
00:12:42,029 --> 00:12:45,533
Атриус, чи болон Сэврин
хөлөг онгоц авах

201
00:12:45,533 --> 00:12:46,934
гаригийн гадаргуу руу.

202
00:12:47,101 --> 00:12:54,074
Та энэ хунтайж Элийг олоорой
тэгээд чи түүнийг устгана.

203
00:12:54,441 --> 00:12:56,477
Тийм ээ, эрхэм ээ.

204
00:13:32,479 --> 00:13:35,049
[гахайнууд хурхирах]

205
00:13:50,831 --> 00:13:54,435
Саммара, энэ бол би, хунтайж Эли.

206
00:13:57,371 --> 00:14:00,941
Би яаралтай хямралд орлоо
Энэ нь бидний бүх амьдралд заналхийлж байна.

207
00:14:01,810 --> 00:14:03,243
Та маш хол замыг туулсан

208
00:14:03,410 --> 00:14:05,747
тав тухтай байдал ба
Citadel-ийн илүүдэл.

209
00:14:05,913 --> 00:14:07,682
Надад нэлээд эргэлзээтэй санагдаж байна
чи ирэх гэж байсан

210
00:14:07,782 --> 00:14:09,483
өөр юу ч
сөргөлдөөнөөс илүү.

211
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
Би танд анхааруулж байна, би зэвсэглэсэн.

212
00:14:11,786 --> 00:14:13,354
Би чамтай тулалдахаар ирээгүй.

213
00:14:13,487 --> 00:14:15,557
Үүний оронд би ирсэн
шилдэг тулаанчдыг элсүүлэх

214
00:14:15,557 --> 00:14:16,758
манай бүх нутагт.

215
00:14:17,525 --> 00:14:20,060
Нера тосгонд байдаг
аль хэдийн устгагдсан.

216
00:14:21,563 --> 00:14:24,231
Та Цитадельд ирсэн
амьд үлдэхийн төлөө тэмцэх.

217
00:14:24,666 --> 00:14:27,535
Одоо надтай нэгдээрэй
дэлхийгээ аврахын төлөө тэмц.

218
00:14:29,838 --> 00:14:31,506
Сэм, намайг сонс.

219
00:14:31,506 --> 00:14:33,374
Би бүрэлдээд ирлээ
зайлшгүй холбоо

220
00:14:33,575 --> 00:14:35,209
бидний нийтлэг дайсны эсрэг.

221
00:14:39,012 --> 00:14:40,080
Арденспорт, Баруун Улориа,

222
00:14:40,214 --> 00:14:42,349
тэд хэтэрхий хол байна
-аас элсүүлэх.

223
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
Сэм, зэвсгээ буулга.

224
00:14:46,186 --> 00:14:47,722
Эхлээд өөрийнхөөхийг доошлуулаарай

225
00:14:47,921 --> 00:14:51,225
тэгээд магадгүй би өөрийнхийгөө буулгаж магадгүй.

226
00:14:52,326 --> 00:14:54,094
Маш сайн.

227
00:14:57,699 --> 00:15:01,068
Бидний харсан тэр тод гэрэл
нь тэдний Harvester хөдөлгүүр байсан.

228
00:15:01,402 --> 00:15:03,738
Мөн энэ нь аль хэдийн өрөмдлөг хийж байна
манай гаригийн цөм рүү.

229
00:15:03,872 --> 00:15:05,540
Цаг хугацаа бидний холбоотон биш.

230
00:15:05,540 --> 00:15:06,541
Тэгэхээр яах вэ?

231
00:15:06,940 --> 00:15:11,912
Одоо чи ирлээ
энд... элсүүлэх... биднийг?

232
00:15:12,814 --> 00:15:14,448
Танай хааны арми яах вэ?

233
00:15:14,448 --> 00:15:16,283
Тэр дургүйцдэггүй
түүний хүчийг ашиглах

234
00:15:16,450 --> 00:15:18,653
энэ нь бага байх болгонд.

235
00:15:20,020 --> 00:15:21,689
Тэр яагаад болохгүй гэж
одоо түүний хүчийг ашиглах уу?

236
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
Жинхэнэ заналхийллийн төлөө?

237
00:15:23,357 --> 00:15:26,193
Хааны цэрэг зэвсэггүй
Harvester хөдөлгүүрийг зогсоох.

238
00:15:26,326 --> 00:15:29,296
Энэ даалгавар нь нууцлаг байдлыг шаарддаг.
хүч биш.

239
00:15:31,265 --> 00:15:32,901
Бас чи хэн бэ
чамтай нэгдэнэ гэж бодож байна

240
00:15:33,000 --> 00:15:35,335
энэ нууц даалгаврын төлөө?

241
00:15:35,436 --> 00:15:38,939
Таны босогчид хүчтэй, зальтай,
мөн ухрахаас татгалзах.

242
00:15:39,139 --> 00:15:41,308
Таны нотолсон шиг
өнөөдөр Citadel-д.

243
00:15:44,311 --> 00:15:47,448
Бременордын ордон
өөр сонголт үлдээгүй

244
00:15:47,582 --> 00:15:52,319
доод хог шаараас элсүүлэх
хотын хэрмийн гадна?

245
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
Одоо та бидний үнэ цэнийг харж байна уу?

246
00:15:56,023 --> 00:15:56,858
Энэ бол баян.

247
00:15:57,124 --> 00:15:58,827
Энэ нь Citadel-ээс том юм.

248
00:15:59,393 --> 00:16:02,129
Бид тэмцэж байна
дэлхийгээ аврахын тулд.

249
00:16:08,168 --> 00:16:09,604
Чи миний зэвсэгтэй.

250
00:16:10,805 --> 00:16:12,507
Гэхдээ та бусдад хэрэгтэй болно.

251
00:16:14,007 --> 00:16:16,043
Гэхдээ чи чамайг мэддэг байсан
бусдад хэрэгтэй болно.

252
00:16:16,477 --> 00:16:18,979
Тийм учраас чи
намайг эхлээд ажилд авсан.

253
00:16:19,079 --> 00:16:21,716
Учир нь та тэднийг мэддэг байсан
чамайг хараад алчихна.

254
00:16:22,149 --> 00:16:24,151
Бидний хүлээх секунд тутамд,
Тэр Harvester хөдөлгүүр

255
00:16:24,318 --> 00:16:26,220
өрөмдлөгөө үргэлжлүүлж байна
манай гаригийн цөм рүү.

256
00:16:26,353 --> 00:16:29,591
Бид бүрдүүлэх хэрэгтэй
энэ холбоо одоо.

257
00:16:35,329 --> 00:16:37,866
Хэрэв энэ нь зүгээр л а
манай эгнээнд шургуулах гэсэн башир арга

258
00:16:38,031 --> 00:16:39,567
зарим түрэмгий үйлдэлтэй ...

259
00:16:39,734 --> 00:16:41,636
Сэм, гуйя.

260
00:16:41,769 --> 00:16:43,036
Тэднийг надад авчир.

261
00:16:43,538 --> 00:16:46,608
Надад далд санаа байхгүй
энэ эрхэм зорилгын сэдэл.

262
00:16:49,978 --> 00:16:51,646
За.

263
00:16:51,813 --> 00:16:53,447
Би чамайг тэдэн рүү аваачна.

264
00:16:54,214 --> 00:16:56,049
Та нэхэмжлэлээ гаргаж болно.

265
00:16:56,918 --> 00:16:58,118
Гэсэн хэдий ч тэд илүүд үздэг

266
00:16:58,218 --> 00:17:00,454
аавыгаа хар
цурхай дээр толгой ...

267
00:17:02,356 --> 00:17:04,559
таных хангалттай байх болно.

268
00:17:09,029 --> 00:17:11,900
[ярьж байна]

269
00:17:12,032 --> 00:17:13,601
Гуннар! Рик!

270
00:17:13,735 --> 00:17:14,936
Би буцаж ирлээ.

271
00:17:15,068 --> 00:17:15,937
Сэмм.

272
00:17:16,069 --> 00:17:17,505
Та өөр юу мэдэх вэ?

273
00:17:17,505 --> 00:17:19,707
Окроны цустай болоорой
илүү их алхам хийсэн

274
00:17:19,841 --> 00:17:21,876
Гадаад хаант улс руу чиглэсэн үү?

275
00:17:21,976 --> 00:17:23,176
Сэмм.

276
00:17:23,176 --> 00:17:24,244
Хэт их сорилт байхгүй

277
00:17:24,378 --> 00:17:26,548
бид ялж чадахгүй
хамтдаа нэг юм.

278
00:17:26,681 --> 00:17:29,483
Танд мэдрэгдэж байгаад баяртай байна
ингээд ахаа.

279
00:17:29,584 --> 00:17:32,386
Энэ сорилтыг хүлээх болно
бид даван туулахаас илүү.

280
00:17:35,757 --> 00:17:37,792
Энэ юу вэ?

281
00:17:37,959 --> 00:17:40,327
Чи хунтайжийг энд авчирсан уу?

282
00:17:44,666 --> 00:17:46,433
Манай хоргодох газар руу юу?

283
00:17:46,433 --> 00:17:48,468
Түүнийг өршөөгөөрэй, дайчин Гуннар.

284
00:17:49,269 --> 00:17:51,806
Би л нүүр тулах ёстой
таны уур хилэнгийн гол хүч.

285
00:17:53,908 --> 00:17:56,778
Надад хангалттай хэмжээний сум бий
та хоёрыг устгах гэж.

286
00:17:56,911 --> 00:17:59,246
Үүнийг би танд баталж чадна
шаардлагагүй болно.

287
00:17:59,681 --> 00:18:02,416
Дайснаа авч үзвэл
Бид нүүр тулах гэж байна,

288
00:18:02,416 --> 00:18:04,752
хадгалсан нь дээр
таны нөөц.

289
00:18:04,752 --> 00:18:06,153
Надад хэлээч.

290
00:18:06,453 --> 00:18:09,924
Зохицуулахын тулд түүний үнэ ямар байв
Бременордын ордныхонтой

291
00:18:10,058 --> 00:18:11,726
бас биднээс урвах гэж үү?

292
00:18:11,859 --> 00:18:13,595
Би чамаас урваагүй.

293
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
Би зүгээр л авчирсан
тэр энд тэгэхээр

294
00:18:15,495 --> 00:18:17,699
тэр хандаж болно
чиний илүү сайн мөн чанар.

295
00:18:17,865 --> 00:18:20,034
Надад байхгүй.

296
00:18:20,367 --> 00:18:23,270
Дайчин Гуннар,
бид өөрсдийнхөө талаар хойш тавих ёстой

297
00:18:23,370 --> 00:18:27,374
Энэ өдрийн ялгаа
Окроны цустай тулгарах.

298
00:18:28,308 --> 00:18:30,210
Тэд Harvester хөдөлгүүртэй.

299
00:18:31,244 --> 00:18:32,680
Тэр үнэнийг хэлдэг.

300
00:18:33,615 --> 00:18:37,384
Надад шилдэг дайчид хэрэгтэй
Фауртакийг ялах хаант улс.

301
00:18:37,552 --> 00:18:40,153
Бид хэрэлдэх болно
миний удам маргааш.

302
00:18:41,055 --> 00:18:44,626
Өнөөдөр бид тулалдаж байна
илүү их бооцооны төлөө.

303
00:18:45,693 --> 00:18:48,062
[инээв]

304
00:18:48,195 --> 00:18:49,196
Үгүй

305
00:18:49,329 --> 00:18:50,497
Чи ганцаараа тулалддаг.

306
00:18:50,632 --> 00:18:53,500
Би талд ордоггүй
миний итгэдэггүй хүн.

307
00:18:54,836 --> 00:18:58,606
Тэгээд би хэнд ч итгэдэггүй
Би хараахан тулалдаж амжаагүй байна.

308
00:18:59,507 --> 00:19:01,475
Ммм.

309
00:19:03,276 --> 00:19:05,212
Маш сайн.

310
00:19:07,147 --> 00:19:10,985
Рик, үүнийг надад аваач
хувийн байр.

311
00:19:10,985 --> 00:19:13,821
Энэ байх болно
гардан тулаан.

312
00:19:32,640 --> 00:19:37,779
Чамайг эвдсэний дараа би сална
байлдааны сүхээ миний сүх гэж хэл.

313
00:19:38,178 --> 00:19:39,681
Чи тэр зэвсгийг ав
Бременорд хот руу,

314
00:19:39,781 --> 00:19:42,449
чамд ямар ч асуудал гарахгүй
Citadel-ийг авав.

315
00:19:42,449 --> 00:19:45,653
Та миний байлдааны сүхийг ав,
энэ чинийх.

316
00:19:46,253 --> 00:19:47,689
Ялагч бүгдийг авна.

317
00:20:08,375 --> 00:20:10,444
[уухирах]

318
00:20:18,619 --> 00:20:20,621
[хохио]

319
00:20:30,932 --> 00:20:32,332
Би эхэлж байна
чамд байхгүй гэж бодож байна

320
00:20:32,332 --> 00:20:34,736
юу хийх хэрэгтэй
миний байлдааны сүхийг ав.

321
00:20:39,974 --> 00:20:44,846
Тэгээд ингэвэл би хагарна
таны гавлын яс хушга шиг.

322
00:20:46,114 --> 00:20:48,348
[уухирах]

323
00:20:51,753 --> 00:20:52,820
Тэр тэнд байна.

324
00:20:53,688 --> 00:20:55,823
Бременордын хунтайж.

325
00:21:03,731 --> 00:21:05,365
[хашиглах]

326
00:21:07,267 --> 00:21:09,637
[бахлагдах]

327
00:21:12,405 --> 00:21:13,674
Намайг сонс!

328
00:21:13,875 --> 00:21:16,677
Би аавтайгаа ярина
таны шаардлагын талаар.

329
00:21:17,645 --> 00:21:20,815
Одоо та надтай нэгдэх үү
Faurtax-ийн эсрэг тэмцэл?

330
00:21:21,616 --> 00:21:24,652
Надад сайн дурынхан хэрэгтэй
барьцаанд биш!

331
00:21:26,386 --> 00:21:29,456
Тиймээ.
Би чамтай тулалдах болно.

332
00:21:37,064 --> 00:21:38,699
Би түүнийг одоо хүсч байна.

333
00:21:40,400 --> 00:21:44,172
Би түүнийг энд ална гэж бодож байна
энэ газарт.

334
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
Үгүй ээ, энд биш.
Хэт олон хүн байна.

335
00:21:46,007 --> 00:21:49,110
Фартакс бидэнд даалгавар өгсөн
мөн би үүнийг хэрэгжүүлэх бодолтой байна.

336
00:21:49,309 --> 00:21:51,512
Тэвчээр.

337
00:21:56,951 --> 00:21:58,686
Рик хаана байна?

338
00:22:19,974 --> 00:22:23,277
[инээв]

339
00:22:23,410 --> 00:22:25,947
Та сайн тэмцдэг
давуу хүү.

340
00:22:32,854 --> 00:22:34,789
Цагтаа.

341
00:22:55,109 --> 00:22:57,011
Өвөг дээдэс.

342
00:22:57,144 --> 00:22:58,411
Хөдөлгүүрийн байдал.

343
00:22:58,546 --> 00:23:00,014
Одоогоор комбайн хөдөлгүүртэй

344
00:23:00,147 --> 00:23:02,516
тив дамжин өнгөрчээ
царцдасын давхарга.

345
00:23:02,650 --> 00:23:05,452
Нэвтрэхээр бэлтгэж байна
далайн царцдасын давхарга

346
00:23:05,586 --> 00:23:07,889
ойролцоогоор 57 минут.

347
00:23:07,989 --> 00:23:09,757
Зүгээр дээ.

348
00:23:11,225 --> 00:23:13,928
Гэхдээ би одоо шагналаа хүсч байна.

349
00:23:16,998 --> 00:23:18,766
Усан онгоцны гүүр.

350
00:23:18,900 --> 00:23:20,768
Энэ бол таны дээд канцлер.

351
00:23:21,068 --> 00:23:24,038
Би хяналтаа авсан
Progenitor-ийн гар урлалын .

352
00:23:25,973 --> 00:23:27,975
Өвөг дээдс...

353
00:23:29,677 --> 00:23:33,446
Орбитын ургац хураах чиглэлийг тогтоо.

354
00:23:34,414 --> 00:23:36,550
Байршлын координат
42 километр

355
00:23:36,751 --> 00:23:39,220
ургацаас
хөдөлгүүрийн нөлөөллийн талбай.

356
00:23:39,353 --> 00:23:41,454
Орбиталыг тохируулах
ургац хураах байрлал

357
00:23:41,589 --> 00:23:43,824
тогтоосон координатууд дээр.

358
00:23:45,927 --> 00:23:46,661
Хөөе.

359
00:23:46,794 --> 00:23:48,796
Тэнд үүлсийн дунд хар.

360
00:23:50,164 --> 00:23:51,933
Энэ бол Faurtax.

361
00:23:52,066 --> 00:23:54,635
Түүний хөлөг онгоц
манай гараг руу ойртож байна.

362
00:23:54,769 --> 00:23:57,171
Хэрэв тэр газартай бол,
Бид хөлөг онгоц руу дайрч чадна.

363
00:23:57,505 --> 00:23:58,438
Түүнийг ирээрэй.

364
00:23:58,639 --> 00:24:01,108
Дараа нь бид нүүр тулж чадна
дайсан толгой дээр.

365
00:24:01,809 --> 00:24:04,512
Тэр тийм биш гэж би айж байна
буухаар ирж байна.

366
00:24:04,645 --> 00:24:06,180
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

367
00:24:06,180 --> 00:24:09,150
Faurtax аль хэдийн байна
өөрийн Harvester хөдөлгүүрийг эхлүүлсэн.

368
00:24:09,482 --> 00:24:13,888
Түүнд хэрэгтэй эсвэл хүсч болох бүх зүйл,
тэр тойрог замаас авах боломжтой.

369
00:24:15,189 --> 00:24:16,891
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

370
00:24:18,626 --> 00:24:20,194
- Удам угсаа.
- Лорд канцлер уу?

371
00:24:20,194 --> 00:24:23,631
Би тойрог замд програмчлагдсан
ургац хураах параметрийн өгөгдөл.

372
00:24:24,932 --> 00:24:27,134
Туслах агааржуулалтын нүхийг эхлүүлэх.

373
00:24:27,902 --> 00:24:31,005
Анхдагч туслах
ургац хураах нүхнүүд.

374
00:24:38,913 --> 00:24:40,948
Бременордын фермийн дэргэд.

375
00:24:41,148 --> 00:24:44,785
Faurtax аль хэдийн эхэлжээ
гаригийн нөөцийг хураах.

376
00:24:45,519 --> 00:24:47,188
Тэр хөлөг онгоц татаж байна
далайгаас

377
00:24:47,355 --> 00:24:50,524
гаригийн гадаргуу нь
үгээр илэрхийлэхийн аргагүй хүч.

378
00:24:56,364 --> 00:24:57,565
За...

379
00:24:57,698 --> 00:25:00,134
Тэдний одоогийн байдлыг харгалзан үзвэл
хуурмаг байдал,

380
00:25:01,235 --> 00:25:02,937
одоо цохилт өгөх цаг болжээ.

381
00:25:04,505 --> 00:25:06,741
[инээв]

382
00:25:12,246 --> 00:25:14,415
Өвөг дээдэс.

383
00:25:14,548 --> 00:25:16,183
Эрчим хүчний хадгалалтын байдал.

384
00:25:16,317 --> 00:25:18,886
Хэрэглэх журам 64%.

385
00:25:19,020 --> 00:25:21,789
Эрчим хүчний хувиргалт
системүүд хэрэгжиж байна.

386
00:25:40,141 --> 00:25:41,142
Чи хэн бэ?

387
00:25:41,142 --> 00:25:42,877
Тэр хэн бэ?

388
00:25:43,377 --> 00:25:44,779
Намайг Элла гэдэг.

389
00:25:45,279 --> 00:25:48,616
Би өмнө нь байсан
эрхэм зорилгодоо итгэлгүй байна.

390
00:25:49,016 --> 00:25:51,852
Харин одоо би биднийг харж байна
бүгд өөрсдийнхөө үүргийг гүйцэтгэх ёстой.

391
00:25:53,187 --> 00:25:55,456
Энэ хураагч
үргэлжилж байгаа хөдөлгүүр

392
00:25:55,589 --> 00:25:58,092
түүний замыг нүхлэх
бидний цөмөөрөө дамжуулан,

393
00:25:58,092 --> 00:26:01,095
тэр гар урлал ижил зүйлийг авч явдаг
устгах чадвар?

394
00:26:01,295 --> 00:26:02,630
Илүү муу.

395
00:26:02,763 --> 00:26:03,798
Учир нь
нөөцүүд агуулагдаж байна

396
00:26:03,964 --> 00:26:06,000
гаригийн давхарга бүрт,

397
00:26:06,133 --> 00:26:08,636
тэднийг илүү ил гаргах
бөгөөд хялбар хандах боломжтой.

398
00:26:09,336 --> 00:26:11,572
-ийн зорилго
хөдөлгүүр нь бидний учруулах юм

399
00:26:11,739 --> 00:26:14,842
гариг задрах,
дотроосоо хуваагдах.

400
00:26:15,943 --> 00:26:17,812
Бидэнд үүнээс илүү зүйл байхгүй
Үүнээс 36 цагийн өмнө

401
00:26:17,912 --> 00:26:19,980
Ургац хураагч хөдөлгүүр
манай гаригийн цөмд хүрдэг.

402
00:26:20,114 --> 00:26:22,183
Яаж ирсэн юм
тэр тооцоонд?

403
00:26:22,983 --> 00:26:25,920
За, үхэл
Перисифон гараг.

404
00:26:26,987 --> 00:26:30,291
Мөн гаригийн үхэл
үүнээс өмнө Криатора.

405
00:26:30,758 --> 00:26:33,861
Мөн үүнээс өмнө, the
Райар гарагийн үхэл.

406
00:26:33,861 --> 00:26:36,197
Гол нь бүгд
эдгээр селестиелүүдийн

407
00:26:36,330 --> 00:26:38,766
цогцосууд унасан
дөрвөн дайралт дор,

408
00:26:38,899 --> 00:26:42,136
тэдний үхэл бүрийг авч байна
36 цагаас илүүгүй.

409
00:26:43,804 --> 00:26:45,673
Тэгээд бид яаж
энэ хөлөг онгоцонд суу

410
00:26:45,840 --> 00:26:48,843
мөн үүнийг өмнө нь цуцлах
Терра сүйрсэн үү?

411
00:26:49,043 --> 00:26:50,644
Harvester хөдөлгүүр
дотор суулгасан

412
00:26:50,811 --> 00:26:52,246
манай гараг бол а
орлуулагч механизм

413
00:26:52,379 --> 00:26:55,116
гар урлалын бид зүгээр л
тэр далайг идсэн гэрч болсон.

414
00:26:55,249 --> 00:26:58,052
Тэгэхээр энэ нь хэрэв бид гэсэн үг юм
доорх хөдөлгүүрийг устгах,

415
00:26:58,185 --> 00:27:02,123
Бид тэр хөлөг онгоцыг устгана
Энэ нь бидний тойрог замыг эргэлдэж байна
дээр?

416
00:27:02,256 --> 00:27:04,391
Тиймээ.

417
00:27:04,526 --> 00:27:11,098
Тэгэхээр нэгийг устгавал хорлон сүйтгэх ажиллагаа
нөгөө нь бид хөдөлгүүрийг авдаг.

418
00:27:12,233 --> 00:27:14,603
Энэ нь аль хэдийн миль болсон байх ёстой
Гэсэн хэдий ч бидний гадаргуу доор.

419
00:27:14,869 --> 00:27:17,271
Мөн илүү гүн ухаж байна
асар их хурдаар.

420
00:27:17,404 --> 00:27:19,206
Бидэнд алдах цаг байхгүй,

421
00:27:19,340 --> 00:27:22,409
эсвэл төмөр ба манай
бүх дэлхий алдагдах болно.

422
00:27:22,676 --> 00:27:24,278
Үүрд.

423
00:27:24,411 --> 00:27:26,581
36 цаг гэдэг тийм ч их хугацаа биш.

424
00:27:27,047 --> 00:27:29,683
Бид одоо үйлдэл хийх ёстой эсвэл
бид боломжоо алдах болно.

425
00:27:32,419 --> 00:27:33,854
Дараа нь бид яг одоо үйлдэл хийнэ.

426
00:27:35,422 --> 00:27:36,190
Хэрэгслээ аваарай.

427
00:27:36,323 --> 00:27:37,791
Зэвсгээ ав.

428
00:27:38,692 --> 00:27:40,928
Бас тулалдаанд надтай нэгдээрэй
Фауртаксыг ялахын тулд.

429
00:27:42,029 --> 00:27:43,731
Мөн манай гарагийг аврах болно.

430
00:27:46,901 --> 00:27:48,669
Надад битгий хүр.

431
00:27:59,213 --> 00:28:01,048
[дэлбэрэлт]

432
00:28:06,655 --> 00:28:08,389
Окроны цус биднийг олсон!

433
00:28:08,523 --> 00:28:11,025
Тэд олноороо тулалддаг
стратегийн нэг хэсэг болгон.

434
00:28:11,192 --> 00:28:12,193
Болгоомжтой байгаарай!

435
00:28:12,326 --> 00:28:14,061
Өөрийгөө харуул!

436
00:28:37,084 --> 00:28:38,752
Рик.

437
00:28:41,556 --> 00:28:43,357
Тэд түүнийг алсан.

438
00:29:00,174 --> 00:29:03,777
Эдгээр нь
манай ах нарын зэвсэг.

439
00:29:06,380 --> 00:29:09,083
Би цусыг нь асгах болно
бидний дайснууд тэдний нэр төрд.

440
00:29:11,919 --> 00:29:13,354
Энэ нь тангарагласан.

441
00:29:15,789 --> 00:29:20,094
Энэ... тангарагласан.

442
00:29:21,529 --> 00:29:23,097
Алив.

443
00:29:23,230 --> 00:29:26,166
Эргээд орцгооё
бусад болон ...

444
00:29:26,300 --> 00:29:29,036
бид өөрсдийнхөө дээр байх болно
ялалтад хүрэх зам.

445
00:29:30,170 --> 00:29:32,039
Хэсэг хугацааны дараа би тэнд байх болно.

446
00:29:51,125 --> 00:29:51,859
Хөөе.

447
00:29:51,992 --> 00:29:54,729
Тэд мөхсөн.

448
00:29:54,862 --> 00:29:57,264
Бид бүгд тийм
энэ намын үлдэгдэл.

449
00:29:58,432 --> 00:30:00,034
Гуннар, чи итгэлтэй байна уу?

450
00:30:01,468 --> 00:30:03,772
Таны алдсанд харамсаж байна.

451
00:30:03,937 --> 00:30:06,473
Та тийм биш байх болно
ганцхан л харамсаж байна

452
00:30:06,741 --> 00:30:09,276
би авахдаа
энэ Faurtax дээр гар.

453
00:30:09,744 --> 00:30:10,878
Тэгээд Элла яах вэ?

454
00:30:10,878 --> 00:30:13,013
Бидэнд дэмий өнгөрөөх цаг алга.

455
00:30:15,482 --> 00:30:20,187
Тэр хамгийн сүүлд гашуудаж байна
Бид ах дүүсээ ардаа орхисон.

456
00:30:43,077 --> 00:30:45,045
Ямар сайхан зангаа вэ.

457
00:30:47,915 --> 00:30:49,483
Чи хэн бэ?

458
00:30:50,984 --> 00:30:53,354
Чи мөн үү
энэ доромжлолд хариуцлага хүлээх үү?

459
00:30:53,755 --> 00:30:55,189
[инээв]

460
00:30:55,322 --> 00:30:59,059
Намайг гайхшруулж байгаа зүйл бол
Би үүнээс хичнээн их баяр баясгалан авдаг.

461
00:30:59,226 --> 00:31:02,463
Хэдийгээр би алахыг илүүд үздэг
миний гараар.

462
00:31:05,600 --> 00:31:07,368
Би чамд үзүүлэхийг зөвшөөрнө үү.

463
00:31:11,740 --> 00:31:13,641
[уухиран]

464
00:31:22,983 --> 00:31:25,486
[хашиглах]

465
00:31:37,699 --> 00:31:40,568
Танд байхгүй болно
бас нэг ийм боломж.

466
00:31:43,772 --> 00:31:45,439
Өөрийгөө харуул!

467
00:31:47,241 --> 00:31:49,143
Энэ дуусаагүй байна!

468
00:31:54,047 --> 00:31:55,916
ELI:
Энэ нь Сэврин байх ёстой.

469
00:31:56,016 --> 00:31:57,886
Фартаксын Гранд Претрикс.

470
00:31:58,018 --> 00:32:00,053
Тэр эрх мэдэлтэй
тайлбараас давсан.

471
00:32:00,421 --> 00:32:02,990
Тэр буцаж ирнэ
эхэлсэн зүйлээ дуусга.

472
00:32:07,294 --> 00:32:10,030
[цахим дуу чимээ]

473
00:32:10,164 --> 00:32:12,065
Хэрэв бид үүнд хүрч чадвал
dropship, бид үүнийг нисч чадна

474
00:32:12,166 --> 00:32:14,636
хүрэх ангал руу
Harvester хөдөлгүүр.

475
00:32:15,135 --> 00:32:16,937
Дараа нь бид хөлөг онгоцыг авч явна.

476
00:32:18,305 --> 00:32:20,842
Дайчин Гуннар, хаана байна
таны их бууны ир?

477
00:32:21,008 --> 00:32:23,243
Хэзээ алдагдсан
хуаран сүйдсэн.

478
00:32:23,377 --> 00:32:26,514
Гэхдээ би түүнтэй адил сайн
Миний гарт байгаа өөр ямар ч ир.

479
00:32:27,582 --> 00:32:29,116
Надад эргэлзэх зүйл алга.

480
00:32:29,751 --> 00:32:31,952
Явцгаая.

481
00:32:39,861 --> 00:32:41,563
Хүлээгээрэй.

482
00:32:58,212 --> 00:33:00,481
Фартакс хамгаалагчдаа мөрдөж байна.

483
00:33:03,618 --> 00:33:07,889
Сэврын надад итгүүлсэн
эсрэг ямар нэгэн хариу арга хэмжээ авах

484
00:33:08,055 --> 00:33:11,559
тэдний хүчин чармайлт байх болно
амархан дарагдана.

485
00:33:17,632 --> 00:33:19,099
Усан онгоц.

486
00:33:19,233 --> 00:33:21,769
Ургац хураагч хөдөлгүүр
цөмд ойрхон байна.

487
00:33:30,043 --> 00:33:33,113
Чиний өрөвдмөөр...

488
00:33:33,313 --> 00:33:36,316
... оролдлого нь дэмий хоосон
зайлшгүй зүйлээс урьдчилан сэргийлэх.

489
00:33:39,821 --> 00:33:42,022
[уухиран]

490
00:33:45,894 --> 00:33:47,795
[хашиглах]

491
00:33:54,101 --> 00:33:56,103
Энэ ертөнц минийх!

492
00:33:59,039 --> 00:34:01,208
Мөн доторх бүх зүйл.

493
00:34:02,510 --> 00:34:07,682
Танай хаант улс аль хэдийн болсон
Унасан, хунтайж Бременорд.

494
00:34:08,750 --> 00:34:11,451
Юу ч үлдээгүй
энэ дэлхий дээр чиний төлөө.

495
00:34:12,720 --> 00:34:14,054
Эсвэл өөр.

496
00:34:16,524 --> 00:34:18,325
Түүний хуяг дуулга нь нэвтэршгүй.

497
00:34:18,893 --> 00:34:20,127
Бид ухрах хэрэгтэй.

498
00:34:20,294 --> 00:34:22,429
Бид одоо ухрах хэрэгтэй!
Явцгаая!

499
00:34:27,367 --> 00:34:30,972
Бид арга замыг олох ёстой
Harvester хөдөлгүүрийг идэвхгүй болгох.

500
00:34:31,338 --> 00:34:34,174
Faurtax их байна
өмнөхөөсөө илүү хүчтэй.

501
00:34:36,010 --> 00:34:37,679
Тэр хуягтай
-аар бэхэлсэн

502
00:34:37,812 --> 00:34:40,314
цэвэр эрч хүч
гаригийн өөрөө.

503
00:34:41,214 --> 00:34:43,183
Өөр нэг нөөц
бүрэн эрхт канцлер

504
00:34:43,317 --> 00:34:45,587
түүний нэхэмжлэх ёстой гэдэгт итгэдэг.

505
00:34:46,521 --> 00:34:48,221
Мөн сүүлчийн амьсгалаа чангал
түүний үхлийн тухай

506
00:34:48,355 --> 00:34:50,157
Цусны скаут, хамгаалагчид.

507
00:34:51,025 --> 00:34:52,727
Бидний алаагүй хүмүүсийг тэр хийсэн

508
00:34:52,961 --> 00:34:55,697
тэдний амьдралын хүчийг авах замаар
өөрийн хүч чадлын төлөө.

509
00:34:57,431 --> 00:34:58,633
Одоо чи ойлголоо
яагаад би шаардсан

510
00:34:58,833 --> 00:35:00,868
шилдэг тулаанчид
бүх газарт.

511
00:35:02,704 --> 00:35:05,339
Чи юун сахиус вэ
хүзүүндээ зүүх үү?

512
00:35:07,174 --> 00:35:08,543
Энэ бол сахиус юм.

513
00:35:09,409 --> 00:35:11,579
Ээж минь өгсөн
би хүүхэд байхдаа.

514
00:35:13,514 --> 00:35:16,149
Тэр бүгдийг агуулсан гэж хэлсэн
хаант улсын нууцууд.

515
00:35:17,785 --> 00:35:20,722
Би өмссөн л бол
миний хүзүүнд,

516
00:35:20,822 --> 00:35:24,892
хэрвээ би төөрсөн бол тэгэх байсан
намайг үргэлж гэртээ хөтөлдөг.

517
00:35:25,760 --> 00:35:27,629
Би болох уу?

518
00:35:34,902 --> 00:35:36,704
Үзэсгэлэнтэй.

519
00:35:36,838 --> 00:35:38,806
Гэсэн хэдий ч танил.

520
00:35:40,474 --> 00:35:43,143
Бараг л тэгсэн юм шиг байна
өмнө нь хаа нэгтээ харсан.

521
00:35:46,114 --> 00:35:47,915
Магадгүй ямар нэгэн төрлийн зүүдэнд.

522
00:35:49,182 --> 00:35:52,520
Би аавдаа нэг удаа очих ёстой
Бид дахин явахаас өмнө илүү их.

523
00:35:58,059 --> 00:36:00,360
[амьсгаадах]

524
00:36:08,569 --> 00:36:10,104
Аав, надад байна
чамаас асуух асуулт

525
00:36:10,237 --> 00:36:11,706
мөн та заавал байх ёстой
надад үнэнээ хэл.

526
00:36:11,839 --> 00:36:13,508
Юу вэ, хүү минь?

527
00:36:13,608 --> 00:36:15,677
Миний эгч.

528
00:36:15,677 --> 00:36:16,511
Түүний нэр хэн байсан бэ?

529
00:36:16,811 --> 00:36:18,546
Түүний тухай битгий ярь
эдгээр ханан дотор.

530
00:36:18,713 --> 00:36:21,549
Ээж нь түүнийг эндээс аваад явсан
тэр явахдаа тийм үү?

531
00:36:21,649 --> 00:36:23,450
Би судсаар биш байна
ийм хэлэлцүүлгийн хувьд.

532
00:36:23,584 --> 00:36:25,653
Аав аа, намайг сонс.
Энэ нь маш чухал ач холбогдолтой юм.

533
00:36:25,787 --> 00:36:28,056
Би болохгүй гэж хэлсэн
дотроо Эллагийн тухай ярих

534
00:36:28,288 --> 00:36:31,726
эдгээр хана хэр урт
Би Бременордыг захирч байна.

535
00:36:34,896 --> 00:36:36,463
Тиймээс энэ нь түүний нэр юм.

536
00:36:37,732 --> 00:36:39,199
Ээж яагаад түүнийг надаас авсан юм бэ?

537
00:36:39,332 --> 00:36:41,468
Чи надад хэлэх ёстой.
Ямар шалтгаанаар?

538
00:36:41,468 --> 00:36:44,105
Энэ танхимыг орхи
нэг удаа эсвэл би болно

539
00:36:44,204 --> 00:36:46,841
Миний харуулуудыг ав
чамайг хүчээр зайлуул.

540
00:36:46,974 --> 00:36:48,275
Тэр энд байна.

541
00:36:49,476 --> 00:36:51,278
Элла энд Цитадель дотор байна.

542
00:36:51,478 --> 00:36:53,447
Чи намайг шоолж байна.
Харгис доог тохуу.

543
00:36:53,581 --> 00:36:55,583
Тэр бидэнтэй нэгдсэн
бидний тэмцэл, ямар ч шалтгаан байхгүй

544
00:36:55,750 --> 00:36:57,819
тэр хийж чадахгүй
Тиймээс түүний нэрээр.

545
00:36:57,952 --> 00:36:59,754
Учир нь энэ нь түүний нэр биш юм.

546
00:37:05,425 --> 00:37:09,897
Ээж чинь үүнийг бузарласан
түүний үнэнч бус байдал бүхий байшин.

547
00:37:10,798 --> 00:37:14,736
Тэр чамаас төрсөн
эхийн оролдлого ба хууран мэхлэлт.

548
00:37:14,869 --> 00:37:16,804
-Худлаа.
-Төрөхдөө нуугдаж байсан.

549
00:37:16,938 --> 00:37:19,807
Таны эгч хэтэрхий сайхан зураг авлаа a
Бременорд дахь миний засаглалд эрсдэл учруулах

550
00:37:19,974 --> 00:37:26,013
Тиймээс би түүнийг хөөсөн
ээжтэйгээ хамт.

551
00:37:27,682 --> 00:37:30,818
Тэгэхээр чи миний эгчийг явуулсан
хананы цаана тэнүүчлэх

552
00:37:31,018 --> 00:37:34,222
Учир нь түүний бүх амьдралын туршид
тэр чиний цус биш гэж үү?

553
00:37:34,354 --> 00:37:36,289
Чи бол миний цус.
[ханиалгах]

554
00:37:37,158 --> 00:37:39,493
Та бол...
Чи бол миний цорын ганц өв залгамжлагч.

555
00:37:39,627 --> 00:37:42,496
Мөн өөр хэн ч байсан
нэхэмжлэхийг оролдож магадгүй юм

556
00:37:42,630 --> 00:37:45,733
юу нь зөв юм
чинийх хөөгдөнө.

557
00:37:52,405 --> 00:37:54,976
Энэ бүхэн эртнийх
ямар ч байсан түүх.

558
00:37:56,010 --> 00:37:57,745
Одоо аль нь ч хамаагүй.

559
00:38:00,413 --> 00:38:05,586
Би ээждээ маш их хайртай байсан.

560
00:38:06,486 --> 00:38:09,190
Маш их.

561
00:38:09,322 --> 00:38:13,961
Харин миний хаант улс ба
доторх бүх зүйл

562
00:38:14,294 --> 00:38:16,363
түүнд хангалтгүй байсан.

563
00:38:24,605 --> 00:38:26,774
Би чамаас асууя
дахиад нэг асуулт.

564
00:38:27,842 --> 00:38:31,012
Дараа нь би чамайг эргэлдүүлэхээр үлдээе
таны шийдвэрүүдийн балгас дунд.

565
00:38:33,281 --> 00:38:35,783
-Түүний жинхэнэ аав.
-Тиймээ.

566
00:38:35,783 --> 00:38:37,285
Тэр хэн бэ?

567
00:38:37,484 --> 00:38:39,520
Хамааралгүй.

568
00:38:39,654 --> 00:38:41,622
Тэр удаан өнгөрчээ.

569
00:38:42,422 --> 00:38:45,626
Тэгээд би
ижил зүйлийг хийсэн,

570
00:38:45,760 --> 00:38:50,397
Таны цаг ирэх болно
яг тэр балчигт.

571
00:38:52,432 --> 00:38:55,570
Эгчээсээ болгоомжил
болон түүний чадвар.

572
00:38:57,572 --> 00:39:00,708
Таны ид шид хосолсон
хамтдаа олшрох болно.

573
00:39:00,842 --> 00:39:05,546
Гэхдээ тэр минийх биш болохоор
цус, түүнд итгэж болохгүй.

574
00:39:05,813 --> 00:39:08,282
Тэр маш сайн ашиглаж магадгүй
миний эсрэг түүний ид шид.

575
00:39:08,381 --> 00:39:10,551
Бидний эсрэг.

576
00:39:13,921 --> 00:39:16,057
Үгүй

577
00:39:16,190 --> 00:39:18,125
Би итгэхгүй байна, аав аа.

578
00:39:18,926 --> 00:39:21,629
Тэр ялахыг хүсч байна
Над шиг Фауртакс.

579
00:39:22,129 --> 00:39:24,966
Мөн надад байгаа бусад бүх хүмүүс
энэ номлолд элсүүлсэн.

580
00:39:26,399 --> 00:39:27,902
Миний анхааруулгыг анхаар.

581
00:39:29,170 --> 00:39:30,705
Битгий тэнэг бай.

582
00:39:30,905 --> 00:39:32,807
Таны ээж ч мөн адил чадвартай байсан

583
00:39:33,007 --> 00:39:35,309
дамжуулсан
энэ хүүхэд хүртэл.

584
00:39:35,509 --> 00:39:38,145
Анхаар.

585
00:39:39,412 --> 00:39:42,817
Өөрөөсөө болгоомжил
эгчийн чадвар.

586
00:39:46,854 --> 00:39:48,189
Өвөг дээдэс.

587
00:39:48,322 --> 00:39:49,724
Хөдөлгүүрийн байдал.

588
00:39:49,924 --> 00:39:51,525
Ургац хураагч хөдөлгүүр
одоогоор байна

589
00:39:51,659 --> 00:39:53,628
дамжин өнгөрөх
гаригийн манти.

590
00:39:53,794 --> 00:39:55,563
Гаднах голын нэвтрэлт

591
00:39:55,696 --> 00:39:59,567
онд тооцоолсон
13 цаг 27 минут.

592
00:40:01,702 --> 00:40:03,638
Атриус, Севрын нар
чадаагүй

593
00:40:03,638 --> 00:40:06,173
Ханхүүг устга
Эли болон түүний найзууд.

594
00:40:09,810 --> 00:40:12,580
Хурд хурдасгах
ургац хураах хөдөлгүүрийн .

595
00:40:13,014 --> 00:40:15,950
Өсөн нэмэгдэж буй хурд
комбайнын хөдөлгүүрийн хурд.

596
00:40:16,083 --> 00:40:18,786
Би эхлэх үү
урьдчилсан радиаль тэсэлгээний

597
00:40:18,920 --> 00:40:21,722
гаригийг эхлүүлэх
хуваагдал?

598
00:40:22,023 --> 00:40:22,723
Чи миний бодлыг уншсан.

599
00:40:22,723 --> 00:40:23,257
Хангалттай.

600
00:40:23,456 --> 00:40:25,059
Ханхүү буцаж ирэв.

601
00:40:38,205 --> 00:40:41,976
Мөн Faurtax илгээх цаг болжээ
хаанаас ирсэн рүүгээ буцна.

602
00:40:48,481 --> 00:40:50,117
Юу болсон бэ, хунтайж Эли?

603
00:40:50,251 --> 00:40:52,553
Та байгаа юм шиг харагдаж байна
хий үзэгдэл харсан.

604
00:41:02,462 --> 00:41:04,532
[архирах]

605
00:41:06,434 --> 00:41:07,668
Газар хөдлөлт үү?

606
00:41:07,802 --> 00:41:10,004
Хурдан, намайг дага
аюулгүй хамгаалах байранд.

607
00:41:15,810 --> 00:41:18,946
Удам угсаа, хөдөлгүүрийн байдал?

608
00:41:18,946 --> 00:41:21,816
Түргэвчилсэн хурдны түвшин
комбайн хөдөлгүүрийн

609
00:41:21,949 --> 00:41:24,385
гадаад цөмд хүрэх
тооцоолсон байдлаар

610
00:41:24,518 --> 00:41:26,821
таван цаг, хоёр минут.

611
00:41:27,621 --> 00:41:30,691
Таван цаг...

612
00:41:30,825 --> 00:41:34,128
Мөн энэ гараг болно
түүний сүүлчийн үүрийг хар.

613
00:41:38,265 --> 00:41:41,402
Би хэзээ ч газар мэдэрч байгаагүй
өмнө нь ингэж сэгсэрнэ.

614
00:41:41,402 --> 00:41:43,337
Ийм хүчтэй хүчээр.

615
00:41:43,771 --> 00:41:46,574
Harvester хөдөлгүүр нь
аль хэдийн ноцтой хохирол учруулж байна.

616
00:41:46,574 --> 00:41:48,109
Энэ нь улам гүнзгийрсээр байна.

617
00:41:48,242 --> 00:41:50,011
Тэгээд аль хэдийн болсон бол
ийм урттай газар хөдлөлтийг өдөөдөг

618
00:41:50,144 --> 00:41:53,381
болон хэмжээ, бид чадна
үүнийг зогсооход удах хэрэггүй.

619
00:41:53,514 --> 00:41:55,149
Магадгүй бид аль хэдийн бүтэлгүйтсэн байх,

620
00:41:55,149 --> 00:41:58,352
бөгөөд энэ бол эхлэл юм
түүний сүйрлийн тооцоо.

621
00:41:58,486 --> 00:41:59,820
Бидэнд дахиад хүлээх зүйл байхгүй.

622
00:41:59,954 --> 00:42:01,756
Бид зогсоохын тулд яг одоо ажиллах ёстой
Harvester хөдөлгүүр

623
00:42:01,922 --> 00:42:03,224
цөмд хүрэхээс.

624
00:42:03,357 --> 00:42:04,592
Та юу бодож байсан бэ?

625
00:42:04,592 --> 00:42:05,860
Окроны цусны цэргүүд
байрлаж байна

626
00:42:05,860 --> 00:42:07,795
ангалын ирмэг дээр.

627
00:42:09,830 --> 00:42:11,999
Би дахин тулалдахад бэлэн байна.

628
00:42:11,999 --> 00:42:14,602
Гэхдээ бид зориглох ёстой
эхлээд төлөвлөгөөтэй урагшил.

629
00:42:14,735 --> 00:42:16,637
Бид тооноосоо хамаагүй илүү.

630
00:42:16,637 --> 00:42:17,972
Дахиж үгүй, бид ч үгүй.

631
00:42:18,406 --> 00:42:21,308
Чи бид хоёр таарсан үед биш
нийтлэг дайсны эсрэг.

632
00:42:22,543 --> 00:42:24,678
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

633
00:42:24,812 --> 00:42:27,581
Би чамд итгэж байна гэсэн үг
бас би нэг цустай.

634
00:42:31,786 --> 00:42:34,155
Forge нь мөн
биднийг үргэлж хамгаалах болно.

635
00:42:35,689 --> 00:42:37,158
Алив.

636
00:42:37,291 --> 00:42:38,826
Бид үү?

637
00:42:38,959 --> 00:42:40,995
Яагаад хэлэхгүй байгаа юм
би тэр юу гэж байгаа юм бэ?

638
00:42:41,162 --> 00:42:43,564
Тэр хүн шиг сонсогдож байна
чамайг роялти гэж хэлж байна.

639
00:42:50,771 --> 00:42:53,240
Нэг удаа Сэм биднийг ойртуулна
Harvester хөдөлгүүрт хангалттай,

640
00:42:53,240 --> 00:42:56,477
Элла, Гуннар болон би
түүн дээр буух болно.

641
00:42:56,644 --> 00:42:57,711
Чамайг байхад бэлэн.

642
00:42:57,812 --> 00:42:59,013
Нэгэнт дотогшоо,
комбайнын хөдөлгүүр рүү,

643
00:42:59,580 --> 00:43:00,549
Элла бид хоёр болно
хөдөлгүүрийг зогсоо

644
00:43:00,815 --> 00:43:02,483
хүрэхээс
гаригийн цөм.

645
00:43:02,616 --> 00:43:04,852
Сэм, ойрхон байгаарай.

646
00:43:04,852 --> 00:43:07,922
Дуусмагц бид онгоцонд сууна
хөлөг онгоцоо аваад эндээс нис.

647
00:43:08,389 --> 00:43:09,757
Хангалттай амархан сонсогдож байна.

648
00:43:10,091 --> 00:43:12,960
Гэхдээ хамаагүй илүү байж магадгүй
татахад хэцүү.

649
00:43:13,562 --> 00:43:15,696
Тэгвэл бид эцсээ хүртэл тэмцэнэ.

650
00:43:26,207 --> 00:43:28,242
Сонсооч.

651
00:43:28,375 --> 00:43:30,711
Үүнийг идэвхгүй болгохын тулд
Мор хураагуурын хөдөлгүүрийг зогсоо

652
00:43:30,811 --> 00:43:33,380
цөмд хүрэхээс,
Бид тэр хөлөг онгоцонд суух хэрэгтэй.

653
00:43:37,284 --> 00:43:39,053
Бидний дунд хэнд байна
тэр хөлөг онгоцыг жолоодох ур чадвар уу?

654
00:43:39,153 --> 00:43:41,422
Би тэгдэг.
Арденвейл Агаарын довтолгооноос хамгаалах хүчин.

655
00:43:41,556 --> 00:43:44,692
Би 92-р жигүүрт байсан
Ганемедийн довтолгооны үеэр.

656
00:43:44,825 --> 00:43:46,694
Хэрэв далавчтай бол би түүнийг нисч чадна.

657
00:43:46,994 --> 00:43:48,863
Маш сайн.
Даалгавар бол таных.

658
00:43:48,996 --> 00:43:50,599
Бид дахин цохих болно.

659
00:43:50,731 --> 00:43:52,199
Одоо бид ярилцаж байна.

660
00:43:53,667 --> 00:43:56,036
[эрчим хүчний зэвсгээр галлах]

661
00:44:01,510 --> 00:44:02,443
Хамгаалагч нар!

662
00:44:02,743 --> 00:44:05,146
Энэ нь халдлага юм
Цитадель!

663
00:44:10,951 --> 00:44:13,487
Ханхүү Эли! Хурдлаарай!
Таны хөлд!

664
00:44:13,622 --> 00:44:14,221
Тэр чадахаасаа өмнө...

665
00:44:14,421 --> 00:44:15,289
Чи зүгээр үү?

666
00:44:15,456 --> 00:44:16,257
-Тиймээ.
-Та зүгээр үү?

667
00:44:21,662 --> 00:44:23,532
Тиймээ. Би зүгээр.
Чи зүгээр үү?

668
00:44:23,697 --> 00:44:24,999
Тиймээ.

669
00:44:25,132 --> 00:44:26,635
Яг миний бодсоноор явлаа.

670
00:44:26,635 --> 00:44:28,202
Хэдийгээр би итгэлтэй биш байсан.

671
00:44:28,435 --> 00:44:30,437
Тодорхой?

672
00:44:30,572 --> 00:44:32,339
Та юунд итгэлтэй байсан бэ?

673
00:44:32,473 --> 00:44:34,175
Таны хүч.

674
00:44:35,109 --> 00:44:36,944
Миний хүч?

675
00:44:38,212 --> 00:44:40,114
Яаж ухамсарлаж чадаж байна аа
ийм чадвартай

676
00:44:40,247 --> 00:44:42,551
намайг байхад
өөртөө ч итгэлтэй биш байна уу?

677
00:44:42,716 --> 00:44:44,818
Та яаж мэдэх вэ?

678
00:44:48,689 --> 00:44:50,691
Миний их бууны ир!

679
00:44:53,093 --> 00:44:55,362
Алив. Чи зүгээр үү?

680
00:45:00,467 --> 00:45:03,370
Та манай нөхдийг алсан
бослогоос.

681
00:45:03,971 --> 00:45:05,906
Миний зэвсгийг авлаа.

682
00:45:08,075 --> 00:45:09,910
Энэ нь таныг хаашаа авсныг хараарай.

683
00:45:11,445 --> 00:45:12,647
Та тэдний цусыг урсгасан.

684
00:45:12,813 --> 00:45:14,315
Тэгээд одоо чиний ээлж.

685
00:45:14,982 --> 00:45:17,484
Би үхэхэд ч бэлэн байна
миний бүрэн эрхт канцлер.

686
00:45:17,586 --> 00:45:18,886
Элла.

687
00:45:19,019 --> 00:45:20,387
Ирээ доошлуул.

688
00:45:20,721 --> 00:45:22,289
Бидэнд ямар ч давуу тал байхгүй.

689
00:45:25,459 --> 00:45:27,629
Faurtax аль хэдийн байна
түүний Harvester хөдөлгүүр

690
00:45:27,629 --> 00:45:29,263
манай гаригийн цөмд ойрхон.

691
00:45:30,264 --> 00:45:33,033
Мөн хөдөлгүүр ажиллах үед
цөмд наалддаг ...

692
00:45:33,734 --> 00:45:35,903
Баяртай, дэлхий.

693
00:45:37,171 --> 00:45:39,440
Тэгээд одоо та хэлэх болно
бид үүнийг яаж зогсоох вэ.

694
00:45:39,708 --> 00:45:41,909
Танд төөрөгдөл бий
сүр жавхлантай.

695
00:45:42,409 --> 00:45:45,479
Үгүй ээ, Окрон цус.

696
00:45:45,614 --> 00:45:47,214
Гэхдээ тэр надад байгаа.

697
00:45:52,786 --> 00:45:53,887
Хэрвээ чи намайг алахаар төлөвлөж байгаа бол...

698
00:45:53,887 --> 00:45:55,923
Би чамайг алахгүй.

699
00:45:57,858 --> 00:45:59,493
Гэхдээ би үүнийг өвтгөх болно ...

700
00:45:59,960 --> 00:46:02,162
...үнэхээр... муу.

701
00:46:02,296 --> 00:46:04,798
[хашиглах]

702
00:46:09,638 --> 00:46:11,472
[хашгирах]

703
00:46:15,510 --> 00:46:17,144
Хангалттай!

704
00:46:26,987 --> 00:46:29,123
Би чиний өвдөлтөөс таашаал авдаггүй.

705
00:46:32,159 --> 00:46:33,994
Тэр эсрэгээрээ ...

706
00:46:39,066 --> 00:46:40,568
Ургац хураагуурын хөдөлгүүр...

707
00:46:41,536 --> 00:46:43,304
бид үүнийг яаж зогсоох вэ?

708
00:46:43,437 --> 00:46:45,039
Та хэтэрхий оройтсон байна.

709
00:46:50,110 --> 00:46:52,012
Би Atrious-г олж чадахгүй байна.

710
00:46:52,146 --> 00:46:55,482
Тэр ямар нэгэн байршилд байх ёстой
Энэ нь миний сканнеруудыг хааж байна.

711
00:46:59,920 --> 00:47:02,256
За, чи намайг үгүй гэж үлдээ
хажуу тийшээ явахаас өөр сонголт

712
00:47:02,256 --> 00:47:05,560
Дайчин Гуннарыг зөвшөөр
Энэ байцаалтыг дуусгахын тулд.

713
00:47:07,696 --> 00:47:09,063
Сонголт таных.

714
00:47:10,264 --> 00:47:12,166
Та хэрхэн үргэлжлүүлэхийг хүсч байна вэ?

715
00:47:12,333 --> 00:47:14,068
Оролтын хавхлага.

716
00:47:14,201 --> 00:47:15,402
Юу?

717
00:47:15,537 --> 00:47:17,104
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

718
00:47:20,074 --> 00:47:22,577
Юу нь тийм инээдтэй юм бэ?

719
00:47:23,344 --> 00:47:26,914
Сэврын зөв байсан
та нарын тухай хүмүүс.

720
00:47:27,214 --> 00:47:32,386
Пуэрил, нийтлэг, үгүй
таны хязгаарлалтын талаархи ойлголт.

721
00:47:32,386 --> 00:47:33,220
Сэврын?

722
00:47:33,621 --> 00:47:36,691
Харь гарагийн шулам хэн
Би тулалдаанд ялагдсан уу?

723
00:47:37,692 --> 00:47:41,328
Танд ямар ч боломж байхгүй
Harvester хөдөлгүүрт хүрч байна

724
00:47:41,462 --> 00:47:43,665
түүнээс өмнө
гаригийн цөмд хүрдэг.

725
00:47:43,798 --> 00:47:45,099
Хэдийгээр таны оролдлого
үүнийг хийх болно

726
00:47:45,265 --> 00:47:48,502
бүрэн эрхтнийг зугаацуулах
Канцлер эцэс төгсгөлгүй.

727
00:47:52,139 --> 00:47:54,408
Ургацчин
хөдөлгүүрийн оролтын хавхлага.

728
00:47:54,942 --> 00:47:56,745
Эхний сифоны дараалалд,

729
00:47:56,910 --> 00:47:58,713
Ургацчин шиг
анхных нь эхэлдэг

730
00:47:58,879 --> 00:48:01,915
ургац хураалтын үе шат байдаг ...

731
00:48:02,416 --> 00:48:05,352
түүнтэй холбоотой асуудал
үүнийг ашиглаж болно.

732
00:48:09,990 --> 00:48:12,126
Би өөр хуруугаа хугалж болох уу?

733
00:48:14,261 --> 00:48:15,597
Үгүй

734
00:48:15,730 --> 00:48:16,964
Түүнийг орхи.

735
00:48:17,799 --> 00:48:19,967
Хатан хааны харуулууд
түүнийг харж хандах болно.

736
00:48:20,901 --> 00:48:22,537
Түүнээс гадна тэр бидэнд амьд хэрэгтэй.

737
00:48:23,437 --> 00:48:25,372
Тэр бидэнд худлаа хэлээгүй эсэхийг шалгаарай.

738
00:48:26,106 --> 00:48:29,076
Би чамд амжилт хүсье, ханхүү.

739
00:48:29,878 --> 00:48:32,045
Faurtax давамгайлах үед,
таны амьдралын хүч

740
00:48:32,179 --> 00:48:34,749
түүнийх болно
үнэ цэнэтэй эзэмшил.

741
00:48:35,315 --> 00:48:38,753
Таны хосолсон ид шид зөвхөн болно
түүнийг илүү хүчирхэг болгохын тулд үйлчил ...

742
00:48:39,219 --> 00:48:41,121
ба илүү ялагдашгүй.

743
00:48:42,624 --> 00:48:44,526
Тэгээд тэр үүнийг авах болно.

744
00:48:49,664 --> 00:48:51,365
Явцгаая.

745
00:48:56,805 --> 00:48:59,874
Энэ газрыг битгий орхи...

746
00:49:00,508 --> 00:49:02,577
эсвэл би чамайг алах гэж байна
өөрөө.

747
00:49:03,076 --> 00:49:05,012
Ойлгосон уу?

748
00:49:06,947 --> 00:49:08,683
Сайн байна.

749
00:49:08,817 --> 00:49:10,718
Одоо бид бие биенээ ойлгож байна.

750
00:49:22,196 --> 00:49:23,297
Усан онгоц бол бидний цорын ганц боломж юм

751
00:49:23,430 --> 00:49:24,899
хүрэхэд
Ургац хураагч хөдөлгүүр.

752
00:49:25,098 --> 00:49:27,501
Гэхдээ бид Фауртакийг ялах ёстой.

753
00:49:27,501 --> 00:49:29,637
Бидний хүчин чармайлт байх ёстой
түүнийг ялахыг зорьсон.

754
00:49:29,771 --> 00:49:32,406
Хэрэв манай гараг мөхвөл
наад зах нь энэ тулаанд

755
00:49:32,507 --> 00:49:34,341
бид түүнээс сэргийлж чадна
бусад ертөнцийг авахаас.

756
00:49:34,475 --> 00:49:36,711
Хэрэв тэр хөдөлгүүр
манай гарагийг устгаж,

757
00:49:36,878 --> 00:49:38,212
тэгээд бүх зүйл аль хэдийн алдагдсан.

758
00:49:38,312 --> 00:49:39,681
Түүнийг зогсоохгүй.

759
00:49:39,814 --> 00:49:43,751
Манайх ч биш, өөр хэн ч биш
Энэ галактикийн систем дэх биет.

760
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
Та Атриусыг сонссон.

761
00:49:45,986 --> 00:49:48,322
Бидний хосолсон ид шид болно
үнэ цэнэтэй өмч байх.

762
00:49:49,056 --> 00:49:53,695
За тэгвэл Фартаксыг өгье
бидний хүч чадлын жинхэнэ хүч.

763
00:49:53,695 --> 00:49:55,563
Хуза!

764
00:50:05,439 --> 00:50:06,908
Сэмм?

765
00:50:07,040 --> 00:50:08,710
Та үүнийг нисч чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

766
00:50:11,144 --> 00:50:12,479
Хм.
Би үүнийг авсан гэж бодож байна.

767
00:50:12,479 --> 00:50:13,113
Өө...

768
00:50:13,480 --> 00:50:15,015
Та навигаторын суудалд сууж байна.

769
00:50:15,215 --> 00:50:16,885
Та чиглүүлж чадах уу?

770
00:50:17,852 --> 00:50:20,955
Юу гэдгийг нь би мэдэхгүй
Энэ нь хэлж байна, хийдэг, эсвэл гэсэн үг.

771
00:50:21,255 --> 00:50:24,491
Би биднийг чиглүүлж чадна, Самара.
Зүгээр л биднийг тэр ангал руу оруулаарай.

772
00:50:29,463 --> 00:50:31,131
Хурдлаарай.

773
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
Сайн байна, Самара.

774
00:50:35,737 --> 00:50:37,170
Сайхан бас амархан.

775
00:50:39,641 --> 00:50:41,009
Зүгээр дээ.

776
00:50:41,141 --> 00:50:42,810
Хүлээгээрэй.

777
00:50:50,317 --> 00:50:51,519
- Хөөе, Гуннар.
-Юу?

778
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Тэд яагаад дууддагийг мэд
Энэ зүйл нь усан онгоц уу?

779
00:50:53,387 --> 00:50:56,624
Үгүй ээ, Сэм.
Тэд яагаад үүнийг dropship гэж нэрлэдэг вэ?

780
00:50:56,791 --> 00:50:58,560
Учир нь...

781
00:50:59,126 --> 00:51:01,696
[хашиглах]

782
00:51:15,510 --> 00:51:17,277
Бид ойртож байна
Harvester хөдөлгүүр рүү.

783
00:51:17,277 --> 00:51:19,047
Одоо гурван миль байна.

784
00:51:19,179 --> 00:51:20,848
Би хурдан хаагдаж байна.

785
00:51:23,051 --> 00:51:26,386
Үр тарианы хөдөлгүүр асаалттай байна
Террагийн цөмд ойртох.

786
00:51:26,386 --> 00:51:28,756
Зангуунд хүрэхэд бэлтгэж байна.

787
00:51:29,691 --> 00:51:31,526
Ммм.

788
00:51:48,175 --> 00:51:50,044
Зогс!

789
00:51:50,177 --> 00:51:52,847
Хэн орох бол
хааны хаант улс руу?

790
00:51:52,981 --> 00:51:54,515
Нэрээ ярь!

791
00:51:55,248 --> 00:51:59,921
Телонист!
Би хөдөлж чадахгүй байна!

792
00:52:00,054 --> 00:52:01,421
Тэр бол шулам!

793
00:52:01,589 --> 00:52:03,256
[шивнэх]

794
00:52:06,060 --> 00:52:08,195
[инээв]

795
00:52:08,328 --> 00:52:09,530
Тэнд байна.

796
00:52:10,130 --> 00:52:11,264
Бид ойртож байна.

797
00:52:11,398 --> 00:52:12,834
Энэ нь ямар том болохыг хараарай.

798
00:52:12,967 --> 00:52:14,969
Бид яаж хүлээж байна
ийм хэмжээтэй зүйл авах уу?

799
00:52:14,969 --> 00:52:15,903
Хэрэв тийм бол бидэнд өөр сонголт байхгүй

800
00:52:16,303 --> 00:52:18,873
бид аврахыг хүсч байна
Faurtax-аас авсан ертөнц.

801
00:52:19,040 --> 00:52:20,340
Чи явах болно, одоо яв.

802
00:52:20,440 --> 00:52:22,209
Бид хөдөлгүүр дээр байна.

803
00:52:24,478 --> 00:52:26,648
Хэн үүрд амьдрахыг хүсдэг вэ?

804
00:52:31,151 --> 00:52:32,720
Тэр сайнгүй байна.

805
00:52:40,695 --> 00:52:42,530
[хаалга нээгдэв]

806
00:52:51,371 --> 00:52:53,941
Өө, чамайг хараач.

807
00:52:54,042 --> 00:52:56,176
[гинсэх]

808
00:52:56,309 --> 00:52:58,046
Чи өрөвдмөөр байна.

809
00:52:58,178 --> 00:53:00,480
Миний хүлгийг тайлаач, хонгор минь.

810
00:53:02,150 --> 00:53:04,451
Би авч үзэх болно.

811
00:53:11,626 --> 00:53:13,561
Гуннар, оролтын хавхлаг руу оч.

812
00:53:13,561 --> 00:53:16,396
Элла, надтай хамт
хяналтын төв.

813
00:53:18,566 --> 00:53:21,769
Тэсэлгээчин байхгүй юу
эсвэл энэ зүйл дээр их буунууд уу?

814
00:53:24,672 --> 00:53:26,574
[дуугах]

815
00:53:47,528 --> 00:53:49,564
Энэ байх ёстой
хяналтын төв.

816
00:53:50,164 --> 00:53:51,331
Энэ нь гацсан.

817
00:53:51,465 --> 00:53:53,568
Би нэг арга мэднэ.
Буцах. Буцах!

818
00:53:54,234 --> 00:53:56,336
[уухиран]

819
00:54:02,710 --> 00:54:04,812
-Бид яарах хэрэгтэй.
-Явцгаая.

820
00:54:20,828 --> 00:54:23,698
Анхааруулга. Ургац хураагч хөдөлгүүр
зөрчсөн байна.

821
00:54:23,898 --> 00:54:27,068
Анхааруулга. Ургацчин
хөдөлгүүр эвдэрсэн.

822
00:54:27,267 --> 00:54:28,936
Зөрчлийн байдал.

823
00:54:45,219 --> 00:54:46,954
Далайн үе шат дууссан.

824
00:54:47,088 --> 00:54:49,657
Нөөцүүд байсан
хэрэглэсэн ба дараагийн үе шат

825
00:54:49,857 --> 00:54:53,426
гаригийн уусах тухай
эхлэхэд бэлэн байна.

826
00:54:53,961 --> 00:54:55,428
Яг хуваарийн дагуу.

827
00:54:55,428 --> 00:54:56,463
Халдагчид илэрсэн.

828
00:54:56,831 --> 00:54:59,534
Harvester хөдөлгүүр
унтраасан байна.

829
00:55:22,657 --> 00:55:24,324
Хөөх.

830
00:55:36,971 --> 00:55:38,973
Гуннар!

831
00:55:39,106 --> 00:55:40,875
Хөдөлгүүрт ор!

832
00:55:41,609 --> 00:55:45,345
Faurtax явж байна
Эли, Элла хоёрын дараа!

833
00:55:46,514 --> 00:55:50,284
Өө, хунтайж Бременорд.

834
00:55:50,483 --> 00:55:52,987
Эргэх ёсгүй байсан
Миний Harvester хөдөлгүүрийг унтраалаа.

835
00:55:53,453 --> 00:55:55,355
Энэ бол тэнэг хүний ​​даалгавар.

836
00:55:55,590 --> 00:56:00,528
Одоо ч гэсэн,
Цитадел нурах гэж байна.

837
00:56:01,295 --> 00:56:03,164
Чиний туслах намайг алж чадсангүй.

838
00:56:03,463 --> 00:56:05,900
Тэгээд та нар төлөхгүй
даалгаврын хувьд илүү сайн.

839
00:56:06,968 --> 00:56:09,971
[инээв]

840
00:56:15,509 --> 00:56:17,845
[уухиран]

841
00:56:22,083 --> 00:56:24,619
[уухирах]

842
00:56:45,438 --> 00:56:47,842
[гинэх]

843
00:56:54,382 --> 00:56:55,283
Ханхүү?

844
00:56:55,415 --> 00:56:57,952
Босоод, хунтайж.
Бос.

845
00:56:58,085 --> 00:57:00,154
Явцгаая, явцгаая,
явцгаая, явцгаая.

846
00:57:00,154 --> 00:57:02,089
Өө, Элла.

847
00:57:05,626 --> 00:57:08,062
За... зүгээр.

848
00:57:15,036 --> 00:57:17,505
Алив. Яв!

849
00:57:24,011 --> 00:57:25,746
Сэмм.

850
00:57:26,881 --> 00:57:29,617
Террагийн хөх,
тэнд юу болсон бэ?

851
00:57:35,523 --> 00:57:37,959
Ханхүү Эли хаана байна?

852
00:57:38,092 --> 00:57:39,160
Би мэдэхгүй.

853
00:57:40,027 --> 00:57:41,494
Гуннар!

854
00:57:41,629 --> 00:57:43,064
Harvester хөдөлгүүр!

855
00:57:43,197 --> 00:57:46,567
Бид үүнийг зогсоох ёстой
цөмд хүрэхээс!

856
00:57:46,701 --> 00:57:50,037
Үгүй
Эли, бид хэтэрхий оройтсон байна.

857
00:57:50,237 --> 00:57:51,939
Явцгаая.

858
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
Алив!

859
00:57:55,443 --> 00:57:56,744
Би биднийг зайлуулах хэрэгтэй байна
энд гиперсоник дээр

860
00:57:56,944 --> 00:57:59,714
тэрнээс өмнө комбайнын хөдөлгүүр
голд нь зангуу.

861
00:58:00,114 --> 00:58:01,082
Бид үхэх болно.

862
00:58:01,282 --> 00:58:02,116
Ороорой.

863
00:58:02,249 --> 00:58:03,483
Бэлэн үү?

864
00:58:03,617 --> 00:58:05,519
Түр хүлээгээрэй.

865
00:58:08,289 --> 00:58:09,991
Элла!

866
00:58:10,858 --> 00:58:12,093
Элла?

867
00:58:12,226 --> 00:58:14,261
Элла, чи сэрэх ёстой!

868
00:58:14,362 --> 00:58:16,130
Элла?

869
00:58:17,631 --> 00:58:19,233
Ханхүү?

870
00:58:19,367 --> 00:58:20,701
Ханхүү Эли?

871
00:58:20,835 --> 00:58:21,602
Эли?

872
00:58:21,736 --> 00:58:24,138
Сэм, бид хурдан буцах хэрэгтэй.

873
00:58:24,271 --> 00:58:25,973
Тэд хоёулаа ухаан алдсан.

874
00:58:32,279 --> 00:58:34,281
[гинсэх]

875
00:58:55,569 --> 00:58:58,572
Энэ бүгд минийх!

876
00:59:06,247 --> 00:59:08,549
[инээв]

877
00:59:09,483 --> 00:59:10,418
Түр хүлээгээрэй.

878
00:59:10,551 --> 00:59:12,186
Алив, Элла.

879
00:59:12,319 --> 00:59:14,822
Хөөе, хунтайж.

880
00:59:15,823 --> 00:59:18,692
Сэмм, бид яарах хэрэгтэй
тэд амьд үлдэхгүй.

881
00:59:21,495 --> 00:59:23,297
Бид гараад ирээгүй юу?

882
00:59:30,237 --> 00:59:32,673
Нөлөөллийн төлөө бэхлээрэй!
Бид доошоо бууж байна!

883
00:59:38,345 --> 00:59:40,214
[мөхөх]

884
00:59:45,186 --> 00:59:46,821
Чи зүгээр үү?

885
00:59:51,725 --> 00:59:53,961
[уухирах]

886
00:59:59,400 --> 01:00:00,601
Энд юу болсон бэ?

887
01:00:00,601 --> 01:00:02,036
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

888
01:00:02,169 --> 01:00:04,138
Хүү минь! Юу байна
чи түүнд хийсэн юм уу?

889
01:00:04,305 --> 01:00:05,540
Би нэг дор мэдэхийг шаардаж байна.

890
01:00:05,673 --> 01:00:07,141
Бид түүний амийг аварсан.

891
01:00:07,341 --> 01:00:09,643
Тэднийг энд буцаа
аль болох хурдан.

892
01:00:09,810 --> 01:00:12,547
Элла эмнэлгийн тусламж авах шаардлагатай байна
одоо эсвэл тэр үхэх болно.

893
01:00:12,680 --> 01:00:14,583
Ааваа, энэ бол Фауртак.

894
01:00:14,583 --> 01:00:16,585
Harvester хөдөлгүүр
цөмд хүрсэн.

895
01:00:17,017 --> 01:00:20,187
Хоёуланг нь хаанд аваач
энэ мөчид эмнэлэг.

896
01:00:20,321 --> 01:00:22,123
Энэ шаардлагагүй болно.

897
01:00:30,064 --> 01:00:32,399
Би түүнийг энд ална гэж бодож байна.

898
01:00:32,534 --> 01:00:34,135
Хамгаалагч нар аа, түүнийг бариарай!

899
01:00:34,268 --> 01:00:36,070
Та хэтэрхий оройтсон байна.

900
01:00:36,203 --> 01:00:39,740
Таны аюулгүй байдлын аль нь ч биш
нарийн ширийн зүйл амьд хэвээр байна.

901
01:00:40,674 --> 01:00:41,543
Ха!

902
01:00:41,675 --> 01:00:42,577
[инээв]

903
01:00:42,710 --> 01:00:44,011
Аав!

904
01:00:44,145 --> 01:00:46,013
Үгүй!

905
01:00:46,147 --> 01:00:49,250
Аав! Аав!

906
01:00:53,354 --> 01:00:55,156
[инээв]

907
01:00:55,289 --> 01:00:57,291
[уухирах]

908
01:01:21,682 --> 01:01:24,351
Би хийсэн зүйлдээ харамсаж байна.

909
01:01:25,620 --> 01:01:29,890
Forge-г хамгаал
эсвэл бүгд алдагдсан.

910
01:01:31,593 --> 01:01:33,827
Тэгээд одоо...

911
01:01:36,897 --> 01:01:39,568
Би хамгаалах болно
та хоёрыг хохироосон.

912
01:01:39,700 --> 01:01:41,670
Үгүй ээ, ааваа.

913
01:01:41,802 --> 01:01:43,804
Үгүй. Үгүй.

914
01:01:46,140 --> 01:01:47,942
Аав.

915
01:02:05,025 --> 01:02:07,261
Би чамд үүрд өртэй.

916
01:02:11,799 --> 01:02:13,934
Хэрвээ би байсан бол
Тэр юу төлөвлөж байгааг мэдэж байсан,

917
01:02:14,068 --> 01:02:15,869
Би түүнийг зогсоох байсан.

918
01:02:17,004 --> 01:02:18,540
Гэхдээ би хэтэрхий оройтсон.

919
01:02:19,006 --> 01:02:20,874
Чи надад итгэх ёстой.

920
01:02:24,512 --> 01:02:26,747
Би бүтэлгүйтсэн.

921
01:02:27,716 --> 01:02:29,283
Би чамайг бүтэлгүйтүүлсэн, аав аа.

922
01:02:30,050 --> 01:02:31,919
Би энэ хаант улсыг бүтэлгүйтсэн.

923
01:02:47,501 --> 01:02:49,136
Нэг төрлийн газрын зураг.

924
01:02:50,572 --> 01:02:52,306
Энэ нь хаашаа хөтөлдөг вэ?

925
01:02:53,007 --> 01:02:55,476
Форгелара уул.

926
01:02:55,610 --> 01:02:57,278
The Forge.

927
01:03:02,550 --> 01:03:04,418
Хааны нууцууд.

928
01:03:06,086 --> 01:03:08,556
Би өмссөн л бол
Энэ нь миний хүзүүнд,

929
01:03:08,690 --> 01:03:10,791
үргэлж байх болно
намайг гэртээ хөтөл.

930
01:03:10,791 --> 01:03:13,127
Энэ нь зөв рүү хөтөлдөг
галт уулын төв.

931
01:03:13,894 --> 01:03:15,195
Энэ газар маш сайн үйлчилж магадгүй юм

932
01:03:15,362 --> 01:03:17,364
хамгаалахын тулд
Фауртакаас ирсэн хаант улс.

933
01:03:17,498 --> 01:03:18,832
Энэ нь Forge руу хүргэдэг.

934
01:03:19,166 --> 01:03:22,604
Галт уулын эдгээр хүч,
тэд бидэнд хүч чадал өгч чадна.

935
01:03:23,337 --> 01:03:27,107
Хэрэв надад өөр боломж байвал
түүнд боломж, би баяртай байна.

936
01:03:27,241 --> 01:03:30,512
Атриус үгүй гэж хэлэх болно
эргэлзэж, Фауртакс анхааруулав.

937
01:03:30,679 --> 01:03:33,414
Сэм бид хоёр түүнийг мөшгих болно.

938
01:03:36,584 --> 01:03:38,152
Бид хурдан ажиллах ёстой.

939
01:03:39,119 --> 01:03:41,221
Бидний хүч хамтдаа
түүнийг ялахад хангалтгүй,

940
01:03:41,388 --> 01:03:42,289
гэхдээ тэнд ...

941
01:03:42,423 --> 01:03:44,391
... бидэнд байж магадгүй
тулалдах боломж.

942
01:03:56,638 --> 01:03:58,872
[уухиран]

943
01:04:08,148 --> 01:04:09,751
Газрын зураг нь агуй руу хөтөлдөг
Иннесмур,

944
01:04:09,950 --> 01:04:11,285
Бременорд хотын доор.

945
01:04:11,586 --> 01:04:14,556
Энэ нь доор байх шиг байна
Citadel Cuprum өөрөө.

946
01:04:21,228 --> 01:04:22,429
Хэрэв комбайнын хөдөлгүүрийг хэлж байгаа бол

947
01:04:22,530 --> 01:04:24,965
бие махбодийг хураах,
органик бодис...

948
01:04:25,667 --> 01:04:26,568
... та түүхий гэж юу гэж бодож байна вэ?

949
01:04:26,867 --> 01:04:29,370
тогтворгүй ид шид
хүч үүнийг хийх үү?

950
01:04:30,772 --> 01:04:32,139
Түүний цуглуулсан гаригууд

951
01:04:32,272 --> 01:04:34,375
өмнө нь байсан
амьдрах боломжгүй болсон.

952
01:04:35,142 --> 01:04:38,145
Манай ертөнц алс холыг агуулдаг
илүү их нөөцийг ашиглах.

953
01:04:41,014 --> 01:04:43,016
За, бид одоо хол байж болохгүй.

954
01:04:44,251 --> 01:04:46,120
Энэ газар, галт уул...

955
01:04:46,920 --> 01:04:49,223
...чи өмнө нь байсан уу
өмнө нь энд үү?

956
01:04:50,257 --> 01:04:51,992
Үгүй

957
01:04:53,060 --> 01:04:55,630
Би зөвхөн үлгэрийг л мэднэ
ээж надад хэлэх байсан.

958
01:04:57,164 --> 01:04:58,432
Ингээд л болоо.

959
01:04:58,566 --> 01:05:00,300
Миний ээж.

960
01:05:00,434 --> 01:05:02,837
Тэр надад үлгэр ярьдаг байсан
доор хонхойсон газар

961
01:05:02,837 --> 01:05:03,838
Хориотой хот...

962
01:05:04,104 --> 01:05:06,073
... хэний хана хэрэм хориглов
тэр хүнээс бусад тохиолдолд орох

963
01:05:06,173 --> 01:05:08,510
зохистой гэж үзсэн
тэднийг барьсан хүмүүсээр.

964
01:05:08,643 --> 01:05:10,411
Бременорд хот.

965
01:05:11,979 --> 01:05:13,247
Бас ээж минь...

966
01:05:13,981 --> 01:05:15,983
... нэг удаа хатан хаан
энэ хаант улсын ...

967
01:05:18,720 --> 01:05:20,921
... манай ээж.

968
01:05:23,390 --> 01:05:23,892
Би тэгэхгүй...

969
01:05:24,024 --> 01:05:25,292
Энэ үнэн...

970
01:05:26,661 --> 01:05:28,362
...эгч.

971
01:05:33,300 --> 01:05:35,469
Аав чинь хэн бэ?

972
01:05:38,205 --> 01:05:39,674
Би түүнийг хэзээ ч мэдэхгүй.

973
01:05:42,009 --> 01:05:44,244
Тэр түүнийг өнгөрсөн гэж хэлсэн
намайг төрөхөөс өмнө.

974
01:05:47,047 --> 01:05:48,650
Тэр тайвширдаг байсан
би түүхүүдтэй

975
01:05:48,750 --> 01:05:51,452
доор далд газар
хориотой хот.

976
01:05:55,088 --> 01:05:57,725
Тэр чамд өөр юу хэлсэн бэ?

977
01:05:57,859 --> 01:05:59,960
Энэ бол миний төрөлхийн эрх байсан.

978
01:06:00,929 --> 01:06:03,130
Гэхдээ би хэзээ ч чадахгүй
минийх гэж мэдэгдээрэй.

979
01:06:03,997 --> 01:06:06,200
Таны хүч чадал
хүч чадал нь нотлогдсон

980
01:06:07,134 --> 01:06:09,269
одоо нэхэмжлэх нь таных.

981
01:06:26,855 --> 01:06:28,088
Тэнд байна.

982
01:06:33,661 --> 01:06:35,663
Эх сурвалж нь
Бременордын хүч.

983
01:06:40,735 --> 01:06:43,437
Энэ нь миний дундуур урсдаг.

984
01:06:43,437 --> 01:06:45,372
Биднээр дамжуулан.

985
01:06:45,874 --> 01:06:47,174
Мөн манай хаант улс.

986
01:06:50,512 --> 01:06:54,181
Мөн бид энэ хүчийг ашиглах ёстой
манай дэлхийн сайн сайхны төлөө.

987
01:06:55,550 --> 01:06:57,752
Бид нэгэнт хүрнэ
Forge-ийн цөм ...

988
01:07:00,989 --> 01:07:04,526
...бид эрх мэдлээ ашиглах болно
Фоуртаксыг ялахын тулд хамтдаа.

989
01:07:25,980 --> 01:07:27,381
Намайг ирэхийг Фартакс сануул.

990
01:07:27,515 --> 01:07:29,984
Би түүнтэй нэн даруй ярих ёстой.

991
01:07:29,984 --> 01:07:31,118
Бид нэн даруй явах хэрэгтэй.

992
01:07:31,418 --> 01:07:32,987
Удахгүй ээ
Harvester хөдөлгүүрийн өмнө

993
01:07:33,153 --> 01:07:34,756
үүнийг нулимстай
бүх дэлхий тусдаа.

994
01:07:35,088 --> 01:07:37,090
Яв!

995
01:07:44,131 --> 01:07:47,702
Өвөг дээдэс, үргэлжлүүл
гаригийн тусгаарлалт

996
01:07:47,702 --> 01:07:49,136
нөөцийн ургац хураах зориулалттай.

997
01:07:49,904 --> 01:07:54,474
мөн ургац хураах хөдөлгүүрийг авчирна
тойрог замд буцаж орохын тулд онлайнаар буцах.

998
01:07:54,474 --> 01:07:58,580
Гаригуудыг салгах үе шат
арван минутын дараа дуусна.

999
01:07:58,980 --> 01:08:00,949
Маш сайн.

1000
01:08:01,448 --> 01:08:03,150
Анхан шатны бэлтгэл хийж байна
ургац хураах порталууд

1001
01:08:03,150 --> 01:08:05,520
гаригийн хувьд
задрал.

1002
01:08:06,086 --> 01:08:07,421
Би зөвшөөрөхгүй
тэр Окроны цус

1003
01:08:07,522 --> 01:08:09,456
Faurtax руу очих
тайлангийн хамт.

1004
01:08:09,591 --> 01:08:11,258
Намайг ингэж хэлэх хүртэл энд хүлээ.

1005
01:08:11,391 --> 01:08:12,159
Үгүй. Усан онгоцонд биш.

1006
01:08:12,159 --> 01:08:13,393
Юу? Яагаад?

1007
01:08:13,628 --> 01:08:15,530
Бид орох гэж байна
гаригийн уур амьсгал.

1008
01:08:15,530 --> 01:08:16,631
Хэрэв ямар нэг зүйл байсан бол
хөлөг онгоцонд тохиолдох

1009
01:08:16,931 --> 01:08:19,132
- Нислэгийн үеэр ...
-Тиймээс л та энд байгаа юм.

1010
01:08:19,266 --> 01:08:20,868
Хэрэв ямар нэгэн зүйл байсан бол
тохиолдох ...

1011
01:08:21,035 --> 01:08:22,604
Та хөлөг онгоцоор нисдэг.

1012
01:08:23,103 --> 01:08:24,606
Гуннар, хүлээ!

1013
01:08:24,739 --> 01:08:27,441
[уухирах]

1014
01:08:32,981 --> 01:08:34,247
Миний гарыг ав!

1015
01:08:35,850 --> 01:08:38,485
[уухиран]

1016
01:08:48,997 --> 01:08:51,231
Бременордын төмөр хүлгийн дэргэд...

1017
01:08:51,365 --> 01:08:53,835
... бидний хүч чадал нэгдэж байна!

1018
01:09:01,843 --> 01:09:03,611
Усан онгоцоор нис.

1019
01:09:10,250 --> 01:09:12,419
[инээв]

1020
01:09:43,450 --> 01:09:45,520
Чи байх ёстой
тэр өрөөнд үлдсэн.

1021
01:09:58,198 --> 01:10:00,434
[гинсэх]

1022
01:10:14,816 --> 01:10:16,918
[цахим дуу чимээ]

1023
01:10:35,136 --> 01:10:37,705
[уухирах]

1024
01:10:46,948 --> 01:10:48,616
Байна.

1025
01:10:52,452 --> 01:10:56,256
Надад их бууны ир авсан.
Чи зүгээр үү?

1026
01:11:01,629 --> 01:11:04,464
Ханхүү Эли, Элла нар
Тэр хураагуурт байгаа,

1027
01:11:04,464 --> 01:11:06,534
очиж асармаар байна
түүнээс дээшхи нь?

1028
01:11:13,841 --> 01:11:17,812
Гаригуудыг салгах үе шат
зургаан минутын дотор дуусна.

1029
01:11:18,212 --> 01:11:20,014
[сэрүүлгийн дуу чимээ]

1030
01:11:21,015 --> 01:11:23,217
Өвөг дээдс... Усан онгоцны байдал.

1031
01:11:23,416 --> 01:11:25,485
Усан онгоц гэдэг
хураагчийг эргэлдэж байна

1032
01:11:25,620 --> 01:11:28,321
зөвшөөрөлгүй дээр
нислэгийн маршрут.

1033
01:11:31,993 --> 01:11:34,427
Явцгаая
дахин нисэх гэж байна уу?

1034
01:11:34,529 --> 01:11:36,798
Бид тийшээ орвол ямар вэ
тэгээд нүүр рүү нь цохих уу?

1035
01:11:36,898 --> 01:11:38,900
Та бэлэн байна.

1036
01:11:40,768 --> 01:11:42,804
Би цаашид тэвчиж чадахгүй!

1037
01:11:43,738 --> 01:11:45,673
[хашгирах]

1038
01:11:52,180 --> 01:11:54,048
[цахим дуу чимээ]

1039
01:12:02,290 --> 01:12:04,324
Тэднийг надад үлдээ.

1040
01:12:05,226 --> 01:12:07,595
Тэд миний гарт мөхөх болно.

1041
01:12:32,485 --> 01:12:34,487
Алив, Гуннар.

1042
01:12:39,727 --> 01:12:42,697
Бид яагаад чиглүүлж болохгүй гэж
Harvester хөдөлгүүр дээр?

1043
01:12:43,965 --> 01:12:45,666
Энэ хангалттай биш!

1044
01:12:47,535 --> 01:12:50,071
Би шууд очих ёстой
хүчний эх үүсвэр!

1045
01:12:55,142 --> 01:12:57,845
Эли!

1046
01:13:04,318 --> 01:13:05,887
Мор хураагуурын хөдөлгүүр эвдэрсэн.

1047
01:13:06,020 --> 01:13:08,623
Гаригийн тусгаарлалт
үе шатыг цуцалсан.

1048
01:13:08,756 --> 01:13:12,126
Анхан шатны ургац хураагч
порталууд хаагдсан.

1049
01:13:22,236 --> 01:13:23,436
Юу болоод байна аа?

1050
01:13:23,571 --> 01:13:26,908
Миний энерги
хуяг дуусч байна.

1051
01:13:35,482 --> 01:13:37,184
[уухиран]

1052
01:13:45,159 --> 01:13:47,427
[уухиран]

1053
01:14:08,416 --> 01:14:10,184
-Чи.
-Тэр өвдөж байна.

1054
01:14:11,385 --> 01:14:12,019
Амаа тат.
Буугаа аваарай. Явцгаая.

1055
01:14:12,520 --> 01:14:15,022
Буугаа аваарай. Явцгаая.
Алив.

1056
01:14:25,700 --> 01:14:27,768
Мор хураагуурын хөдөлгүүр эвдэрсэн.

1057
01:14:27,902 --> 01:14:30,571
Гаригийн тусгаарлалт
үе шатыг цуцалсан.

1058
01:14:30,738 --> 01:14:33,341
Анхдагч хураагч
порталууд хаагдсан.

1059
01:14:33,441 --> 01:14:36,110
Устгасан уу?

1060
01:14:36,243 --> 01:14:40,848
Юу? Яаж?
Энэ яаж байж болох вэ?

1061
01:14:41,716 --> 01:14:46,754
Хүлээгээрэй, бүү унтраа
Ургац хураагч порталууд.

1062
01:14:46,854 --> 01:14:48,456
Дарах! Дарах!

1063
01:14:48,589 --> 01:14:50,358
Мор хураагуурын хөдөлгүүр эвдэрсэн.

1064
01:14:50,490 --> 01:14:52,827
Гаригийн тусгаарлалт
үе шатыг цуцалсан.

1065
01:14:52,960 --> 01:14:56,163
Анхдагч хураагч
порталууд хаагдсан.

1066
01:14:59,533 --> 01:15:00,234
Хаана тэгсэн юм
шуугиантай хулчгар явах уу?

1067
01:15:00,234 --> 01:15:00,801
Хараач.

1068
01:15:01,002 --> 01:15:01,802
Индэр.

1069
01:15:04,772 --> 01:15:06,507
Тэр тэнд алга болсон.

1070
01:15:18,252 --> 01:15:19,920
Та.

1071
01:15:21,722 --> 01:15:23,824
Энэ ямар газар вэ?

1072
01:15:24,925 --> 01:15:27,094
Яаж мэдэхгүй байж чадаж байна аа?

1073
01:15:27,094 --> 01:15:28,996
Та энэ газрыг үүсгэсэн.

1074
01:15:29,563 --> 01:15:30,564
Үгүй

1075
01:15:30,765 --> 01:15:32,767
Би энэ газрыг хийгээгүй.

1076
01:15:32,900 --> 01:15:34,402
Чи тэгсэн.

1077
01:15:34,535 --> 01:15:35,903
Чамайг алах үед
энд амьдарч байсан бүх хүмүүс.

1078
01:15:36,037 --> 01:15:39,240
Аварга машин жолоодож байхдаа
манай гэрийг нүхлэх.

1079
01:15:41,442 --> 01:15:43,644
Манай ертөнц.

1080
01:15:44,378 --> 01:15:45,780
Мөн миний хаант улс.

1081
01:15:46,247 --> 01:15:47,915
Үгүй...

1082
01:16:11,305 --> 01:16:13,107
Ханхүү Эли.

1083
01:16:13,240 --> 01:16:14,675
Та сэрэх ёстой.

1084
01:16:21,348 --> 01:16:23,117
Үгүй

1085
01:16:27,221 --> 01:16:30,958
Эли, чи буцаж ирэх ёстой.

1086
01:16:32,960 --> 01:16:35,096
Бид хамтдаа илүү хүчтэй.

1087
01:16:36,097 --> 01:16:38,265
Үүнийгээ бид нотолсон шүү, ах аа.

1088
01:16:54,081 --> 01:16:56,183
[амьсгаадах]

1089
01:16:57,451 --> 01:16:59,386
[ханиалгах]

1090
01:17:07,261 --> 01:17:08,729
Бид дэлхийгээ аварсан.

1091
01:17:14,536 --> 01:17:17,004
[баярлах]

1092
01:17:17,138 --> 01:17:19,874
Энд бид өнөөдөр зогсож байна
алдааг засахын тулд

1093
01:17:20,007 --> 01:17:21,775
мөн бидний өнгөрсөн үеийн алдаанууд

1094
01:17:22,577 --> 01:17:26,046
гаднах гэр бүлүүдийг нэгтгэнэ
Бременорд хотын тэдгээр хананууд

1095
01:17:26,347 --> 01:17:29,483
Мөн гаднах гэр бүлүүд
энэ хаант улсын тэдгээр хана

1096
01:17:29,683 --> 01:17:35,189
Бүгдийг энд цуглуулахын тулд
шинэ шударга, шударга газар.

1097
01:17:36,657 --> 01:17:39,093
Би өнөөдөр хийхээ амлаж байна
эдгээр гэдэгт итгэлтэй байна

1098
01:17:39,226 --> 01:17:43,097
чамд амлалт өгч байна
зүгээр нэг хоосон амлалт биш.

1099
01:17:44,331 --> 01:17:47,668
Энэ нь ямар байдгийг би мэднэ
Эдгээр хананы гадна амьдардаг.

1100
01:17:48,402 --> 01:17:52,541
Тэгээд өнөөдөр,
зарлаж байгаадаа баяртай байна

1101
01:17:52,673 --> 01:17:55,976
Эдгээр хана
доош буулгах гэж байна.

1102
01:17:57,978 --> 01:17:59,813
Forge нь бүгдэд зориулагдсан.

1103
01:18:01,382 --> 01:18:05,186
Бид урьдчилан сэргийлэхийн тулд Faurtax-тай тулалдсан
бидний ертөнц задрахаас.

1104
01:18:06,420 --> 01:18:11,025
Мөн бид урьдчилан сэргийлэхээ амлаж байна
манай хаант улс ч мөн адил хийхээс сэргийлнэ.

1105
01:18:14,563 --> 01:18:16,096
Энэ өдрөөс хойш...

1106
01:18:16,830 --> 01:18:18,633
Бременорд хот...

1107
01:18:18,766 --> 01:18:20,401
... нэгдсэн газар!

1108
01:18:20,602 --> 01:18:22,803
[баярлах]


